Traducción de la letra de la canción Ein blinder Spiegel - Sanguis et Cinis

Ein blinder Spiegel (original)

Sprich meinen Namen
Und ich falle aus allen Wolken
Aus dem dreckigsten Loch komme ich gekrochen
Was siehst Du wenn Du in meine Augen siehst?
Ist es Angst
Ist es das was Du suchst?
Was siehst Du wenn Du in meine Augen siehst?
Oder hast Du nur Angst Dich selbst zu
Reflektieren
An der Klippe stehend hält sie meine Hand
Ist das alles was Du siehst?
Eine Welt aus überschlagenden Bildern
Ein Buch voller leerer Worte
Eine Zunge die spricht während sie schweigt
Doch meine Augen sind müde und leer
Vor falschen Worten zurückgeschreckt
Und über die Falschesten gestürzt
Hinter dem Spiegel warte ich auf Dich
Hinter dem Spiegel vergesse ich mich selbst
In einem Augenblick war die Welt noch mein
Im anderen schlugst Du mich zu Boden
Und noch immer zu klein
Greife ich nach den Sternen
Ein nacktes Kind schmerzhaft lüstern angestarrt
Jeder Berührung entflohen
Was siehst Du wenn Du mich ansiehst?
Glaubst Du alles zu verstehen?
Dieser Spiegel bist Du
Diese Worte was Du hören willst
Nicht was ich sagte oder sagen wollte
So bin ich nur das was Du nicht sein willst
Sieh mich an
Und erkenne mich
Wenn Du die Augen schließt
Beginne ich zu existieren …
And when I close my eyes I start to drift away
How could you be so blind
Spieglein, Spieglein an der aWnd
How could you be so blind
Spieglein, Spieglein an der Wand
Why are you closing your eyes
Spieglein, Spieglein an der Wand
I will resist
Spieglein, Spieglein an der Wand
It’s time to realise

Ein blinder Spiegel (traducción)

habla mi nombre
y estoy estupefacto
Me arrastré fuera del agujero más sucio
¿Qué ves cuando me miras a los ojos?
¿Es miedo?
¿Es esto lo que estás buscando?
¿Qué ves cuando me miras a los ojos?
¿O simplemente tienes miedo de ti mismo?
Reflejar
De pie en el acantilado ella sostiene mi mano
¿Eso es todo lo que ves?
Un mundo de imágenes intermitentes
Un libro lleno de palabras vacías.
Una lengua que habla mientras calla
Pero mis ojos están cansados ​​y vacíos
Alejarse de las palabras equivocadas
Y cayó sobre el más equivocado
te espero detrás del espejo
Me olvido detrás del espejo
En un momento el mundo seguía siendo mío
En el otro me tiraste al suelo
Y todavía demasiado pequeño
Alcanzo las estrellas
Mirando a un niño desnudo con lujuria dolorosa
Huyó de cada toque
¿Qué ves cuando me miras?
¿Crees que entiendes todo?
tu eres ese espejo
Esas palabras que quieres escuchar
No es lo que dije o quise decir
Así que soy justo lo que no quieres ser
Mírame
y reconocerme
cuando cierras los ojos
Empiezo a existir...
Y cuando cierro los ojos empiezo a alejarme
Como puedes ser tan ciego
Espejo Espejo en la pared
Como puedes ser tan ciego
Espejo Espejo en la pared
¿Por qué estás cerrando los ojos?
Espejo Espejo en la pared
quiero resistir
Espejo Espejo en la pared
es hora de darse cuenta