Traducción de la letra de la canción Wein der Sünde - Sanguis et Cinis

Wein der Sünde (original)

Versucht auf zwei Jahrmärkten zugleich zu tanzen
Wurde ich zur Spielfigur meiner Unsicherheit
Stand zwischen mir
Und gab mich hin das Feuer zu stillen
Eine Lüge wie Wein geschluckt
Und an meiner Angst fast ertrunken
Liess ich den Regen durch die Gassen
Die Krone der Lust aufgesetzt
Verlor ich mein Reich-und unter blutigen Blicken
Schnitt ich mein Herz entzwei-vergangene Tage ins Feuer geworfen
Und die Zukunft im Keim erstickt
Stehe ich vor unlösbaren Fragen-wohin meine Liebe fiel
Was weiß ich???
Und ich halte die Waage mit verbundenen Augen
Ein altes Bild erneut angebetet-so bleibt mir nur ein Ausweg
-doch ich wählte den anderen-so stehe ich ausweglos vor den Mauern
Abstrakter Perversion
Ein Blick in den Himmel in deren Zenit sie vesiegt
Die Stufen meiner Träume habe ich selbst zerstört
Zerhackt und verbrannt-mit zu den Tagen ins Feuer geworfen
Stürzt die Mauer über mich-über mich hinweg-auf mich herab
Und mir wird die Entscheidung abgenommen
Bin begraben unter den Trümmern der Unentschlossenheit
Einmal blicke ich noch zurück-es tut mir leid
Es tut weh
…mir noch mehr…

Wein der Sünde (traducción)

Intenta bailar en dos ferias al mismo tiempo
Me convertí en el peón de mi inseguridad
párate entre mí
Y me dio para apagar el fuego
Una mentira tragada como el vino
Y casi ahogado en mi miedo
Dejo la lluvia por las calles
La corona de la lujuria puesta
Perdí mi imperio y bajo miradas sangrientas
Me partí el corazón en dos - días pasados ​​tirados al fuego
Y el futuro cortado de raíz
Me enfrento a preguntas irresolubles: ¿dónde cayó mi amor?
¿¿¿Que sé yo???
Y estoy sosteniendo la balanza con los ojos vendados
Adorando una foto vieja otra vez, así que solo tengo una salida
-pero elegí el otro-así que me quedo desesperanzado frente a las paredes
Perversión abstracta
Una mirada al cielo en cuyo cenit se seca
Yo mismo destruí los pasos de mis sueños
Picado y quemado-echado al fuego con los días
El muro cae sobre mí, sobre mí, sobre mí
Y la decisión está tomada por mí.
Estoy enterrado bajo los escombros de la indecisión
Miro hacia atrás una vez más - lo siento
Duele
...a mí aún más...