Traducción de la letra de la canción The Catholic Girls - Sanguis et Cinis

The Catholic Girls (original)

Here is something for the godless — senseless
here is something to forget yourself
It’s Friday
And I’m bleeding for salvation
Here we got again
The catholic girls are dancing naked in the streets
Here is something for the godless — senseless
Here is something to forget yourself
Another mass-hysteria for the refugees of self-esteem
It’s coming closer
Can you hear the sound of your mind breaking when you deny yourself?
Everybody needs a reason to live
eveybody needs someone to show you how
Ride the devil out of Eden
Or get you another 39/45 messiah
Who cares for justice
When the truth is always
On the majorities side
Who cares for minorities
When your one of the chosen
It’s coming closer
Can you hear the sound of your mind breaking hwen you deny yourself?
Here is something for the godless — senseless
here is something to forget yourself
Everybody needs a reason to live
eveybody needs someone to show you how
Everybody needs a reason to live
Everybody needs someone to show you how
Someone had been crucified for my sins
Some other took poison for his own
So here we are
The Pharisees are back again
And the girls go crazy for the new gods
It’s coming closer
Can you hear the sound of your mind breaking when you deny yourself?
Here is something for the godless — senseless
here is something to forget yourself
Everybody needs a reason to live
eveybody needs someone to show you how

The Catholic Girls (traducción)

Aquí hay algo para los impíos: sin sentido
aquí hay algo para olvidarte
Es viernes
Y estoy sangrando por la salvación
Aquí tenemos de nuevo
Las chicas católicas bailan desnudas en las calles
Aquí hay algo para los impíos: sin sentido
Aquí hay algo para olvidarte
Otra histeria colectiva para los refugiados de la autoestima
se acerca
¿Puedes oír el sonido de tu mente rompiéndose cuando te niegas a ti mismo?
Todo el mundo necesita una razón para vivir
todo el mundo necesita a alguien que le muestre cómo
Saca al diablo del Edén
O consigue otro mesías 39/45
A quien le importa la justicia
Cuando la verdad es siempre
Del lado de las mayorías
¿Quién se preocupa por las minorías?
Cuando eres uno de los elegidos
se acerca
¿Puedes oír el sonido de tu mente rompiéndose cuando te niegas a ti mismo?
Aquí hay algo para los impíos: sin sentido
aquí hay algo para olvidarte
Todo el mundo necesita una razón para vivir
todo el mundo necesita a alguien que le muestre cómo
Todo el mundo necesita una razón para vivir
Todo el mundo necesita a alguien que le muestre cómo
Alguien había sido crucificado por mis pecados
Algún otro tomó veneno por su cuenta
Aqui estamos
Los fariseos han vuelto
Y las chicas se vuelven locas por los nuevos dioses
se acerca
¿Puedes oír el sonido de tu mente rompiéndose cuando te niegas a ti mismo?
Aquí hay algo para los impíos: sin sentido
aquí hay algo para olvidarte
Todo el mundo necesita una razón para vivir
todo el mundo necesita a alguien que le muestre cómo