Traducción de la letra de la canción Gerçekler - Sansar Salvo, Firar

Gerçekler (original)

Pusat!
Sansar!
Pit10!
Naber?
Olympos!
Magazin muhabirleri henüz kapıda yok evet
Ama tanıdığım insanlar beni konuşuyo gerek hop demek
Cop gerek ağızlarına, sussunlar artık
Dedikodu kazanı içinde fareler, kussunlar kancık
Çevrem boş vaatler içinde her biri Cem Uzan
Engeller var isteklerini önünde hayatımız hep kural
Ben orduların önünde yek duran gerekti mi sert vuran (Evet!)
En az Irak’ın işgali kadar saçma benim dert
Popülarite meraklısı fanlarım comment atar
Tanımadığım adamlar Myspace’ten bana kanka yazar
Pusat BigBoss damga basar sen gazla kaşar
Onun bunun eskisine ben değil ancak Rahdan takar
Gittiğim mekanlarda gözler beni arar iltifat yağar
Damlar bana bakar, bilirim hepsi yalakalar
Cebinde paran yanında manitan varsa
Komşuda pişer ümitleriyle tanıdıklar etrafta yer kapar
Sıkıldım, sahte gülücük ardı sinsi hisler
Çıkar menfaat olaylarını kovalayan kolpa tipler
Hepsinin soyunu kırmak gerekir ve ben şimdi Hitler
Katil ya da artist sıfatı takılır bende kirli izler
Sadece evine gidiyorum, iki dakika rahat ver
İçimdeki şeytan diyo «Rapçi misin, karar ver»
Düşünüyorum bi' yıldız olsam kollarımda fahişeler
Fotoğraflar, çekimler sonra muhabirler
Sönük bi' rapçiyken bile bu bana ağır geliyo
Ama hayalime kavuşmak için kovalıyom
Orospular hatıra diye önümde domalıyo
Bu kadar çıkar ki ibnenin içinde bunalıyom
Herkesin bana sorduğu tuzak dolu sorular
Bana laf atan rapçilerin çoğunun yolu var
Savaş devam eder anlamıyorum hit olmayan
«Duygusuz İfade» en boktan parçalarımdan
Bi' beat için aşk yaşarsın, bence tam kaşarsın
2004 eski günler, Olympos hatırlarsın
Benim tek muhatabım, varsa fanlarım
Geri kalanı umrumda değil, kusura bakmayın
Çok yüksekken kaydettiğim raplerden medet umma
Şarkılarını dinlerken vokallerimi ara mumla
Ara yolda vukuat ve alayı da karakolda
Bence bütün kızlar tavlanabilir para pulla
Kimi zaman bunalıp çekilmek isterim bi' kasabaya
Ya da buna son vermek için gereken kasada var
Apaçık hapı yutup itildim o durumlara ben ama
Birini gördüğümde demem lazım «Merhaba»
Onlar ister yedi yirmidört beraber takılalım
Zorlar ister lakin yaşantımı bilsen akıl alır
Orda pislen ulaşma ve bulaşmadan zarı atın
Zorda bizler umursamayan arada karı kalır
İçinde bulunduğum bu yararsız boş kalabalık
Onlar benim adıma düşünür ve karar alır
Kendime ve dostlarıma yazarım ben kafa çakır
Pop düetim battıysa hesabıma para yatır
Kimi vardı geldi geçti iz bıraktı deldi deşti
İstemiştim dostum olsun geldi yine de verdi beşlik
Çoğu zaman çıkar için koştu yanıma geldi leydi
Anlamsız bi' derbideydim orda eksik terbiyeydi
Bi' gün hedefi vurucam ben ve bakıcam delice
Anlamsızca yorumlardan ne kalıcak geride
Boş olduğumu düşünmüştü silah taktı beline
Lan ordunu geri çek onların hepsi renegade

Gerçekler (traducción)

¡Cara!
¡Marta!
pit10!
¿Que pasa?
¡Olimpo!
Los reporteros de revistas aún no están en la puerta, sí.
Pero la gente que conozco está hablando de mí.
Necesitan un policía, que se callen ahora
Ratas en un caldero de chismes, vómito, perra
Mi entorno está lleno de promesas vacías, cada una de ellas Cem Uzan
Hay obstáculos frente a sus deseos, nuestras vidas son siempre reglas.
Estoy solo frente a los ejércitos, golpeo fuerte (¡Sí!)
Mi preocupación es al menos tan absurda como la invasión de Irak
Mis fans expertos en popularidad comentan
Chicos que no conozco, escríbanme en Myspace.
Sellos Pusat BigBoss, golpeas con gasolina
No soy yo, pero Rahdan lo usa.
En los lugares a los que voy, los ojos me buscan y se derraman cumplidos sobre mí.
Los techos me miran, sé que todos se encogen
Si tienes dinero en tu bolsillo
Conocidos con la esperanza de que se cocine en el vecino, ocupan espacio alrededor
Estoy aburrido, sentimientos furtivos detrás de sonrisas falsas
Kolpa tipos persiguiendo eventos de interés
Hay que romper el linaje de todos ellos, y ahora soy Hitler.
El adjetivo de asesino o de artista se me pone en sucios trazos
Me voy a casa, dame dos minutos.
El diablo en mí dice: "Eres rapero, decide"
Estoy pensando si yo fuera una puta estrella en mis brazos
Fotografías, reporteros después de la filmación.
Incluso cuando soy un rapero aburrido, es demasiado pesado para mí.
Pero estoy persiguiendo para lograr mi sueño
Las putas están colgadas frente a mí como recuerdo.
Me sale tanto que me deprimo por dentro el marica
Las preguntas llenas de trampas que todos me hacen
La mayoría de los raperos que me escupen tienen una manera
La guerra sigue, no entiendo
«Emotionless Expression» es una de mis piezas más mierdas.
Estás enamorado por un momento, creo que solo eres tímido
2004 viejos tiempos, te acuerdas de Olympos
Mi único contacto, si lo hay, mis fans.
No me importa el resto, lo siento.
No te dejes engañar por los raps que grabé cuando estaba tan drogado
Vela mi voz mientras escucho sus canciones
Incidente en la vía lateral y procesión en la comisaría
Creo que todas las chicas pueden ser recogidas con sellos de dinero.
A veces quiero aburrirme y retirarme a un pueblo
O está la caja fuerte para ponerle fin.
Obviamente me tragué la píldora y fui empujado a esas situaciones, pero
Cuando veo a alguien tengo que decir "Hola"
Quieren siete veinticuatro para pasar el rato juntos
Toma dificultades, pero si conoces mi vida, tendrá sentido
No llegues sucio y tira los dados sin infectarte
En los tiempos difíciles no nos importa
Esta inútil multitud vacía en la que estoy
Ellos piensan y deciden por mi
me escribo a mi y a mis amigos
Si mi dúo pop quebró, financia mi cuenta
Quien estuvo allí, vino, pasó, dejó huellas, atravesó
Quería ser mi amigo, él vino, todavía chocó los cinco
La mayor parte del tiempo, corría con ánimo de lucro y acudía a mí, señora.
Estuve en un derbi sin sentido, hubo falta de disciplina
Un día daré en el blanco y me veré loco
¿Qué quedará de los comentarios sin sentido?
Pensó que estaba vacío, le puso una pistola en la cintura
Retira tu maldito ejército, todos son renegados