Traducción de la letra de la canción Im Auge des Sturms - Santiano, Anna Brunner

Im Auge des Sturms (original)

Wenn du die Segel streichst und nicht mehr weiter weißt
Und wie ein Kompass ohne Nord um dich selber kreist
Wenn alles dunkel ist, und dich der Mut verlässt
Und es dir scheint, als wär' da niemand, der bei dir ist
Bin ich für dich da
Im Auge des Sturms, da steh ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auch
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms
Wenn alles um dich rum verschwindet und zerbricht
Bin ich der Fels in deiner Brandung und halte dich
Ich bin ganz nah bei dir, ganz gleich, was auch passiert
Mag auch die Welt um uns zerbersten, ich bleibe hier
Ich bin für dich da
Im Auge des Sturms, da steh' ich dir bei
Bin an deiner Seite bis ans Ende der Zeit
Im Auge des Sturms, da halt' ich dich fest
Egal, was passiert, wir beide gegen den Rest
Ich steh' für dich auf
Nichts wirft uns aus der Bahn
Ich lass' dich nicht allein
Mit dir durch den Orkan
Im Auge des Sturms, hier gilt unser Schwur
Ich bin dein Zuhause wie ein schützender Turm
Im Auge des Sturms

Im Auge des Sturms (traducción)

Cuando te rindes y ya no sabes que hacer
Y gira a tu alrededor como una brújula sin norte
Cuando todo está oscuro y tu coraje te falla
Y te parece que no hay nadie contigo
estoy aquí para ti
En el ojo de la tormenta, estoy a tu lado
Estaré a tu lado hasta el final de los tiempos.
En el ojo de la tormenta, te abrazaré fuerte
Pase lo que pase, los dos contra los demás
Yo también te represento
Nada nos desvía del camino
no te dejaré solo
Contigo a través del huracán
En el ojo de la tormenta, aquí se aplica nuestro juramento
Soy tu hogar como una torre protectora
En el ojo de la tormenta
Cuando todo a tu alrededor desaparece y se rompe
¿Soy la roca en tu surf y te abrazo?
Estoy muy cerca de ti, pase lo que pase
Incluso si el mundo se rompe a nuestro alrededor, me quedaré aquí.
Estoy aquí para ti
En el ojo de la tormenta, estaré a tu lado
Estaré a tu lado hasta el final de los tiempos.
En el ojo de la tormenta, te abrazaré fuerte
Pase lo que pase, los dos contra los demás
me levanto por ti
Nada nos desvía del camino
no te dejaré solo
Contigo a través del huracán
En el ojo de la tormenta, aquí se aplica nuestro juramento
Soy tu hogar como una torre protectora
En el ojo de la tormenta