Traducción de la letra de la canción Auf nach Californio - Santiano

Auf nach Californio (original)

Vergesst eure Sorgen und spitzt eure Ohr’n
Californio
Dort segeln wir hin und beginnen von vorn
Californio
Denn da pflastern die Menschen
Die Straßen mit Gold
Gold an jedem Haus
Ich zeig euch den Weg
Wenn ihr reich werden wollt
Westwärts Gradeaus
Wir segeln nach Californioo oo oooo
Auf geht’s nach Californioo
Dort wo die Freiheit wohnt
Wir segeln nach Californioo oo oooo
Wollt ihr nach Californioo
Wo sich das Leben lohnt
Hört zu wenn ich euch von der Ferne erzähl
Californio
Es glänzt wie die Sonne am Tage so hell
Californio
Ja der Himmel auf Erden so wird es genannt
Milch und Honig fließt
Das Glück auf der Welt
Das verheißene Land
Auf ins Paradis
Wir segeln nach Californioo oo oooo
Auf geht’s nach Californioo
Dort wo die Freiheit wohnt
Wir segeln nach Californioo oo oooo
Wollt ihr nach Californioo
Wo sich das Leben lohnt
Lasst ab von der Heimat und fasst euch das Herz
Denkt an all das Gold
Vorbei sind die Tage voll Sorgen und Schmerz
Nehmt so viel ihr wollt
Kommt und folgt mir
Wir woll’n unsre Träumer erfüll'n
Keiner bleibt zurück
Die Sehnsucht nach Schätzen und Reichtümern still’n
Dort liegt unser Glück
Wir segeln nach Californioo oo oooo
Auf geht’s nach Californioo
Dort wo die Freiheit wohnt
Wir segeln nach Californioo oo oooo
Wollt ihr nach Californioo
Wo sich das Leben lohnt

Auf nach Californio (traducción)

Olvida tus preocupaciones y aguza los oídos
California
Navegaremos allí y empezaremos de nuevo.
California
Porque ahí es donde la gente pavimenta
Las calles de oro
Oro en cada casa
te mostraré el camino
Si quieres hacerte rico
Oeste todo recto
Navegamos a Californioo oo oooo
vamos a Californioo
Donde vive la libertad
Navegamos a Californioo oo oooo
¿Quieres ir a Californioo?
Donde la vida vale la pena
Escucha cuando te digo de lejos
California
Brilla tan intensamente como el sol durante el día.
California
Sí, el cielo en la tierra, así se llama
Flujos de leche y miel
La felicidad en el mundo
La tierra prometida
al paraiso
Navegamos a Californioo oo oooo
vamos a Californioo
Donde vive la libertad
Navegamos a Californioo oo oooo
¿Quieres ir a Californioo?
Donde la vida vale la pena
Sal de casa y anímate
Piensa en todo el oro
Atrás quedaron los días de tristeza y dolor
Toma todo lo que quieras
ven y sígueme
Queremos cumplir nuestros sueños
nadie se queda atrás
El anhelo de tesoros y riquezas todavía
Ahí está nuestra felicidad
Navegamos a Californioo oo oooo
vamos a Californioo
Donde vive la libertad
Navegamos a Californioo oo oooo
¿Quieres ir a Californioo?
Donde la vida vale la pena