Traducción de la letra de la canción Hart am Wind - Santiano

Hart am Wind (original)

Jeder kennt hier seine Karten
Hat ein Leben zu verlieren
Wenn wir täglich mit den Stürmen
Um das Ziel der Reise spielen
Kein Zurück, die Flucht nach vorne
Was auch kommt, wir halten Kurs
Wo die Wellen brechen
Ist das Glück mit uns
Denn wir segeln hart am Wind
Bis die Seele Feuer fängt
Immer hart am Wind
Solang das Leben in uns brennt
Komm, wir segeln hart am Wind
Halt dich fest, die Fahrt beginnt
Dieses Schiff segelt
Hart am Wind
Hart am Wind
Es gibt keine halben Sachen
Leg dich fest: schwarz oder rot
Wenn die Würfel für uns fallen
Heißt es: Leben oder Tod
Wer nicht alt wird, hat doch mehr noch
Als ein Greis an Land gelebt
Wenn sein Name auch
Auf keinem Grabstein steht
Denn wir segeln hart am Wind
Bis die Seele Feuer fängt
Immer hart am Wind
Solang das Leben in uns brennt
Komm, wir segeln hart am Wind
Halt dich fest, die Fahrt beginnt
Dieses Schiff segelt
Hart am Wind
Kein Zurück, die Flucht nach vorne
Was auch kommt, wir halten Kurs
Wo die Wellen brechen
Ist das Glück mit uns
Denn wir segeln hart am Wind
Bis die Seele Feuer fängt
Immer hart am Wind
Solang das Leben in uns brennt
Komm, wir segeln hart am Wind
Halt dich fest, die Fahrt beginnt
Dieses Schiff segelt
Hart am Wind
Hart am Wind

Hart am Wind (traducción)

Todo el mundo conoce sus cartas aquí.
Tiene una vida que perder
Si nos enfrentamos a las tormentas a diario
Juega por el objetivo del viaje.
Sin vuelta atrás, el vuelo hacia adelante
Pase lo que pase, mantenemos el rumbo
Donde rompen las olas
es suerte con nosotros
Porque navegamos pegados al viento
Hasta que el alma se incendia
Siempre cerca del viento
Mientras la vida arda en nosotros
Vamos, navegamos pegados al viento
Agárrate fuerte, el viaje comienza
este barco esta navegando
Contra el viento
Contra el viento
No hay medias tintas
Decide: negro o rojo
Cuando los dados caen por nosotros
Significa: vida o muerte.
Si no envejeces, aún tienes más
Vivió en la tierra como un anciano
Si su nombre también
No dice en ninguna lápida
Porque navegamos pegados al viento
Hasta que el alma se incendia
Siempre cerca del viento
Mientras la vida arda en nosotros
Vamos, navegamos pegados al viento
Agárrate fuerte, el viaje comienza
este barco esta navegando
Contra el viento
Sin vuelta atrás, el vuelo hacia adelante
Pase lo que pase, mantenemos el rumbo
Donde rompen las olas
es suerte con nosotros
Porque navegamos pegados al viento
Hasta que el alma se incendia
Siempre cerca del viento
Mientras la vida arda en nosotros
Vamos, navegamos pegados al viento
Agárrate fuerte, el viaje comienza
este barco esta navegando
Contra el viento
Contra el viento