Traducción de la letra de la canción Hooray For Whiskey - Santiano

Hooray For Whiskey (original)

It was a night, me girls from The Devil’s Crown, in the finest pub in town
I was just about to be heading when they passed the final round
The next thing I remember is waking on a ship
They took me out to Shanghai on a trip
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
A penny for each time you stood by us
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
To you, me friend, we raise another glass
On our way back home I been left alone with the captain’s last supplies
I took just a sip, just a tiny bit
Couldn’t help it for me life
The next thing I remember, they threw me in the sea
Ten empty bottles floating next to me
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
A penny for each time you stood by us
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
To you, me friend, we raise another glass
I built me-self a raft and I paddled off
To an island somewhere close
Was it destiny was it meant to be?
Couldn’t tell ya lads, who knows?
The island I got onto was a smuggler’s hiding place
Five empty bottles later I was saved
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
A penny for each time you stood by us
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
To you, me friend, we raise another glass
You’ll never get me on that stinkin' ship all the way to bloody China
You’ll have to fuckin' hit me over the head first
Hey, come on lads, give me another bottle of whiskey
To you my friend we raise another glass
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
A penny for each time you stood by us
Hooray for whiskey
Oh, for whiskey
To you, me friend, we raise another glass
To you my friend we raise another glass

(traducción)

Fue una noche, yo, las chicas de The Devil's Crown, en el mejor pub de la ciudad.
Estaba a punto de dirigirme cuando pasaron la ronda final.
Lo siguiente que recuerdo es despertar en un barco
Me llevaron a Shanghai en un viaje
Hurra por el whisky
Oh, por el whisky
Un centavo por cada vez que estuvo a nuestro lado
Hurra por el whisky
Oh, por el whisky
A ti, mi amigo, levantamos otra copa
En nuestro camino de regreso a casa me quedé solo con los últimos suministros del capitán
Tomé solo un sorbo, solo un poquito
No pude evitarlo por mi vida
Lo siguiente que recuerdo es que me tiraron al mar
Diez botellas vacías flotando a mi lado
Hurra por el whisky
Oh, por el whisky
Un centavo por cada vez que estuvo a nuestro lado
Hurra por el whisky
Oh, por el whisky
A ti, mi amigo, levantamos otra copa
Me construí una balsa y remé
A una isla en algún lugar cercano
¿Fue el destino lo que estaba destinado a ser?
No podría decírtelo, muchachos, ¿quién sabe?
La isla a la que me subí era el escondite de un contrabandista.
Cinco botellas vacías después me salvaron
Hurra por el whisky
Oh, por el whisky
Un centavo por cada vez que estuvo a nuestro lado
Hurra por el whisky
Oh, por el whisky
A ti, mi amigo, levantamos otra copa
Nunca me llevarás a ese barco apestoso hasta la maldita China.
Tendrás que golpearme en la cabeza primero
Oigan, vamos muchachos, denme otra botella de whisky
A ti mi amigo levantamos otra copa
Hurra por el whisky
Oh, por el whisky
Un centavo por cada vez que estuvo a nuestro lado
Hurra por el whisky
Oh, por el whisky
A ti, mi amigo, levantamos otra copa
A ti mi amigo levantamos otra copa