Traducción de la letra de la canción Joho und ne Buddel voll Rum - Santiano

Joho und ne Buddel voll Rum (original)

Zehn Piraten tranken auf ihrem Kahn,
bis sie sturzbetrunken war’n.
Der Rum war stark,
einer soff sich tot.
Sie warfen ihn von Bord.
Neun Piraten fuhren in ihr Versteck.
Dort war’n alle Schätze weg.
In Jähzorn knüpften sie einen auf,
nur acht fuhr’n wieder raus.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Acht Piraten nahm man im Kampf gefang.
An den Galgen alle Mann.
Zwei waren tot als der Mond aufging,
nur sechs die konnten fliehn.
Sech Piraten hatten den Kapt’n satt,
weil er sie betrogen hat.
Stunden tobte die Meuterei,
am Ende starben drei.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Drei Piraten steuerten auf ein Riff,
immer schneller sank das Schiff.
Einer machte das Beiboot klar,
für den Rest war keins mehr da.
Ein Pirat der heuert wieder an.
Bald schon waren zehn zusamm'.
Einer brachte die Pest mit sich,
so wurd’s ein Geisterschiff.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum,
Joho, Joho, Joho und ne Buddel voll Rum.
Und ne Buddel voll
Und ne Buddel voll
Und ne Buddel voll Rum.

(traducción)

Diez piratas bebieron en su barco
hasta que se emborrachó.
el ron estaba fuerte
uno bebe hasta morir.
Lo tiraron por la borda.
Nueve piratas entraron en su escondite.
Todos los tesoros se habían ido allí.
Con ira desataron a uno,
sólo ocho volvieron a salir.
Joho, Joho, Joho y una botella llena de ron,
Joho, Joho, Joho y una botella de ron.
Ocho piratas fueron capturados en batalla.
A la horca todos los hombres.
Dos estaban muertos cuando salió la luna
sólo seis pudieron escapar.
Seis piratas estaban hartos del capitán
porque la engañó.
horas el motín rugió,
al final tres murieron.
Joho, Joho, Joho y una botella llena de ron,
Joho, Joho, Joho y una botella de ron.
Tres piratas se dirigieron a un arrecife
el barco se hundió cada vez más rápido.
Uno despejó el bote
no quedó nada para el resto.
Un pirata que vuelve a contratar.
Pronto eran diez juntos.
Uno trajo la peste,
por lo que se convirtió en un barco fantasma.
Joho, Joho, Joho y una botella llena de ron,
Joho, Joho, Joho y una botella de ron.
Joho, Joho, Joho y una botella llena de ron,
Joho, Joho, Joho y una botella de ron.
Joho, Joho, Joho y una botella llena de ron,
Joho, Joho, Joho y una botella de ron.
Y una botella llena
Y una botella llena
Y una botella llena de ron.