Traducción de la letra de la canción Schipmann - Santiano

Schipmann (original)

Sei willkomm’n, mein treuer Freund
Sag uns, wie es dir ergangen
Keine Müh hast du gescheut
In die Heimat zu gelangen
Komm und tanz in unsrem Kreis
Komm und tanz mit einem Mädchen
Du bist weit genug gereist
Heute tanz wie um dein Leben
Schipmann, sing für uns dein Lied
Schipmann, spiel uns deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Schipmann, sing für uns dein Lied
Lass uns hören deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
All die Jahre warst du fort
Deine Liebsten voller Sorgen
Und wir häng'n an deinem Wort
Denn dein Weg blieb uns verborgen
Sieh dich um, du bist zuhaus
Heut sind alle hier beisammen
Einst vor Jahren brachst du auf
Soll ein Fest dich nun empfangen
Schipmann, sing für uns dein Lied
Schipmann, spiel uns deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Schipmann, sing für uns dein Lied
Lass uns hören deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Jahre ging’n im Sturm vorüber
Heute trinken wir zusamm’n
Heute, Schipmann, kehrst du wieder
Sing so, wie wir früher sang’n
Auf die Mannschaft, auf die Meere
Heute trinken wir zusamm’n
Heute, Schipmann, dir zu Ehren
Jahre sind im Sturm vergang’n
Hey
Hey
Hey
Hey
Komm und schweig mit uns für die
Die auf See zurückgeblieben
Heute denken wir an sie
Schenk die Tiefe ihnen Frieden
Wie wir heut zusammen sind
Soll’n sie in uns weiterleben
Lasst uns tanz’n, Freunde trinkt
Auf die Zeit, die uns gegeben
Schipmann, sing für uns dein Lied
Schipmann, spiel uns deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Schipmann, sing für uns dein Lied
Lass uns hören deine Weise
Sing die alte Melodie
Nimm uns mit auf deine Reise
Nimm uns mit auf deine Reise

Schipmann (traducción)

Bienvenido mi fiel amigo
Cuéntanos cómo te fue
No escatimaste esfuerzos
para llegar a casa
Ven y baila en nuestro circulo
ven a bailar con una chica
Has viajado lo suficiente
Baila por tu vida hoy
Schipmann, canta tu canción para nosotros
Schipmann, tócanos tu melodía
canta la vieja melodía
Llévanos contigo en tu viaje
Schipmann, canta tu canción para nosotros
Escuchemos tu camino
canta la vieja melodía
Llévanos contigo en tu viaje
Todos estos años te has ido
Tus seres queridos llenos de preocupaciones.
Y dependemos de tu palabra
Porque tu camino estaba escondido de nosotros
Mira a tu alrededor, estás en casa
Hoy todos están aquí juntos
Érase una vez que partiste
Deja que un festival te dé la bienvenida ahora
Schipmann, canta tu canción para nosotros
Schipmann, tócanos tu melodía
canta la vieja melodía
Llévanos contigo en tu viaje
Schipmann, canta tu canción para nosotros
Escuchemos tu camino
canta la vieja melodía
Llévanos contigo en tu viaje
Los años pasaron en una tormenta
hoy bebemos juntos
Hoy, Schipmann, vuelves
Canta como solíamos cantar
A la tripulación, a los mares
hoy bebemos juntos
Hoy, Schipmann, en tu honor
Han pasado años en una tormenta
Oye
Oye
Oye
Oye
Ven y calla con nosotros por ellos
Los que quedan en el mar
Hoy pensamos en ella
Dales paz desde lo más profundo
Cómo estamos juntos hoy
Que vivan en nosotros
vamos a bailar amigos beben
En el tiempo que se nos da
Schipmann, canta tu canción para nosotros
Schipmann, tócanos tu melodía
canta la vieja melodía
Llévanos contigo en tu viaje
Schipmann, canta tu canción para nosotros
Escuchemos tu camino
canta la vieja melodía
Llévanos contigo en tu viaje
Llévanos contigo en tu viaje