Traducción de la letra de la canción The Fiddler On The Deck - Santiano

The Fiddler On The Deck (original)

Now he’s the one who sings
while the lubbers scrub the floor
Oh my, oh my, oh my And he’s the one who laughs
when the storm begins to roar
Oh my, oh my, oh my When his fiddle starts to play better hide away
if you don’t wanna die
He is the one to blame
when a mate goes overboard
Oh my, oh my, oh my He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlers in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
I’m the fiddler on the deck
He’s dancing in the tops
when the ship goes down the drain
Oh my, oh my, oh my and he’s the reason why
when me mateys go insane
Oh my, oh my, oh my When he plays a fiddle tune better catch him soon
or wave the world goodbye
He is the one to blame
when the devil calls your name
Oh my, oh my, oh my He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlerss in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
I’m the fiddler on the deck
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlers in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care and be aware
He’s like a cutlers in your back
He’s the fiddler,
He’s the fiddler
He’s the fiddler on the deck
Better take care he’s everywhere
He’s like a needle in your neck
He’s the fiddler on this wreck
I´m the fiddler on the deck
(Dank an Thomas Kübler für den Text)

(traducción)

ahora es el que canta
mientras los lubbers fregan el suelo
Oh my, oh my, oh my Y él es el que se ríe
cuando la tormenta comienza a rugir
Oh mi, oh mi, oh mi Cuando su violín comienza a tocar mejor escóndete
si no quieres morir
el es el culpable
cuando un compañero se pasa de la raya
Oh, oh, oh, oh, él es el violinista,
el es el violinista
Él es el violinista en la cubierta
Mejor cuídate y sé consciente
Es como un cuchillo en tu espalda
es el violinista,
el es el violinista
Él es el violinista en la cubierta
Mejor cuídate que está en todas partes.
Es como una aguja en tu cuello
Él es el violinista en este naufragio
Soy el violinista en la cubierta
Él está bailando en las tapas
cuando el barco se va por el desagüe
Oh mi, oh mi, oh mi y él es la razón por la cual
cuando mis amigos se vuelven locos
Oh mi, oh mi, oh mi Cuando toca una melodía de violín, es mejor atraparlo pronto
o despídete del mundo
el es el culpable
cuando el diablo llama tu nombre
Oh, oh, oh, oh, él es el violinista,
el es el violinista
Él es el violinista en la cubierta
Mejor cuídate y sé consciente
Es como un cuchillero en tu espalda
es el violinista,
el es el violinista
Él es el violinista en la cubierta
Mejor cuídate que está en todas partes.
Es como una aguja en tu cuello
Él es el violinista en este naufragio
Soy el violinista en la cubierta
es el violinista,
el es el violinista
Él es el violinista en la cubierta
Mejor cuídate y sé consciente
Es como un cuchillo en tu espalda
es el violinista,
el es el violinista
Él es el violinista en la cubierta
Mejor cuídate que está en todas partes.
Es como una aguja en tu cuello
Él es el violinista en este naufragio
es el violinista,
el es el violinista
Él es el violinista en la cubierta
Mejor cuídate y sé consciente
Es como un cuchillo en tu espalda
es el violinista,
el es el violinista
Él es el violinista en la cubierta
Mejor cuídate que está en todas partes.
Es como una aguja en tu cuello
Él es el violinista en este naufragio
Soy el violinista en la cubierta
(Dank an Thomas Kübler für den Text)