Traducción de la letra de la canción Weh mir - Santiano

Weh mir (original)

Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinem Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz
Was mich hergeführt, entschwindet
Was ich war, ist längst vergang’n
Ich steh verlor’n
In dem Zauber von dir gefang’n
Weh mir, oh weh
Bin auf ewig dir verfall’n
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den Weg
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh
Lautlos gewähnt
Liegt ein Schleier längst auf mir
Ach, wer ihn trägt
Dessen Seelen gilt ewig dir
Aus dem Dunkel aufgestiegen
Das dich sonst vor mir verbirgt
So steh ich hier
Ich bin dein, was auch kommen wird
Weh mir, oh weh
Bin auf ewig dir verfall’n
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den Weg
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh
Weh mir, oh weh
In deine Arme sink ich hin
Und die Wellen um uns seh’n
Was sich Leben lang geweicht
Für immer
Meine Seele folgte nach
Und der Spiegel hält ihn glatt
Von dein Winden zart gestreift
Für immer
Mondlicht zerfließt
Hüllt dich ein in seinem Glanz
Zart klingt dein Lied
Und die Stille erwacht zum Tanz
Weh mir, oh weh
Bin auf ewig dir verfall’n
Wohin du gehst
Dorthin folge ich deinem Bann
Weise den Weg
Sei es auch mein Untergang
Dein Wunsch gescheh
Weh mir, oh weh
Weh mir, oh weh

Weh mir (traducción)

la luz de la luna se derrite
te envuelve en su esplendor
Tu canción suena tierna
Y el silencio despierta para bailar
Lo que me trajo aquí desaparece
Lo que yo era se ha ido
estoy perdido
Atrapado en tu magia
Dolor me oh dolor
estoy para siempre enamorado de ti
Adónde vas
Ahí sigo tu hechizo
muestra el camino
Sea también mi perdición
tu deseo se haga
Dolor me oh dolor
Dolor me oh dolor
Se espera que esté en silencio
Un velo yace sobre mí durante mucho tiempo
ay quien lo lleva
Su alma es tuya para siempre.
Resucitado de la oscuridad
que suele esconderte de mi
Así que estoy aquí
Soy tuyo, pase lo que pase
Dolor me oh dolor
estoy para siempre enamorado de ti
Adónde vas
Ahí sigo tu hechizo
muestra el camino
Sea también mi perdición
tu deseo se haga
Dolor me oh dolor
me hundo en tus brazos
Y ver las olas a nuestro alrededor
Lo que ha cedido a lo largo de la vida
Para siempre
Mi alma siguió
Y el espejo lo mantiene suave
Tocado suavemente por tus vientos
Para siempre
la luz de la luna se derrite
te envuelve en su esplendor
Tu canción suena tierna
Y el silencio despierta para bailar
Dolor me oh dolor
estoy para siempre enamorado de ti
Adónde vas
Ahí sigo tu hechizo
muestra el camino
Sea también mi perdición
tu deseo se haga
Dolor me oh dolor
Dolor me oh dolor