Letras de Laia - Sau

Laia (original)

Vols deixar pares i pàtria
Veure on s’acaba el món
Vols canviar la teva història
I digue’m qui no?
Tot el què es diu en paraules
Pot semblar-te un desert
Pren el vent de matinada com ho fa un ocell
Com ho fa un ocell
Tu et preguntes en silenci:
Digue’m què hi faig jo aquí?
No seré jo qui trenqui el dia
Amb tots els somnis de la nit
I jo et miro en silenci
Mentre tu aixeques el vol
I jo et miro en silenci
I et desitjo bona sort
Tot el món et dóna voltes
Sense presa el teu voltant
Tu de cop vols sortir a fora
No saps on anar
Amb un bitllet tan sols d’anada
Mai vas pensar en tornar
Un bitllet sense tornada
Per volar ben alt
Volar ben alt
Tu et preguntes en silenci:
Digue’m què hi faig jo aquí?
No seré jo qui trenqui el dia
Amb tots els somnis de la nit
I jo et miro en silenci
Mentre tu aixeques el vol
I jo et miro en silenci
I et desitjo bona sort

(traducción)

¿Quieres dejar padres y patria
Ver dónde acaba el mundo
Quieres cambiar tu historia
¿Y dime quién no?
Todo lo que se dice en palabras
Puede parecerte un desierto
Toma el viento de madrugada como lo hace un pájaro
Cómo lo hace un pájaro
Tú te preguntas en silencio:
Dime qué hago yo aquí?
No seré yo quien rompa el día
Con todos los sueños de la noche
Y yo te miro en silencio
Mientras tú levantas el vuelo
Y yo te miro en silencio
Y te deseo buena suerte
Todo el mundo te da vueltas
Sin presa tu alrededor
Tú de golpe quieres salir a fuera
No sabes dónde ir
Con un billete tan sólo de ida
Nunca pensaste en volver
Un billete sin estribillo
Para volar bien alto
Volar bien alto
Tú te preguntas en silencio:
Dime qué hago yo aquí?
No seré yo quien rompa el día
Con todos los sueños de la noche
Y yo te miro en silencio
Mientras tú levantas el vuelo
Y yo te miro en silencio
Y te deseo buena suerte