Traducción de la letra de la canción Chasing the Rainbow - Savage Circus

Chasing the Rainbow (original)

Uncertain visions are twisting in my mind
Haunting me in my dreams at night
When I’m closing my eyes I can see
The Devil is looking at me He’s smiling at me Oh how I’m longing
To come back to sanity
To leave those shadows behind
Give me sanctuary
The darkness is pulling me Into the hole
I am breaking the circle
To rescue my soul
Riding the Storm
On broken wings on broken wings
I will be riding the storm
To the end of the rainbow
Far, far away
I’m touching the sky
The word is goodbye, my friend
I’ll be leaving behind
All my sorrow
I’ll be embracing tomorrow
I’m riding the storm
Dreadful delusions of torment and pain
I don’t think I can stand it again
I see a rainbow above in the sky
Now I’m closing my eyes and die
Wonderland
I see your light
Guiding me Through the dark of the night
Beyond the horizon
Somewhere in time
Far, far away
Unseen by the eyes of the world
Magical secrets are crossing my way
Purified and electrified
Never turning back
I won’t return
To the back
Riding the storm
And with the rising sun
I will be gone gone and away
I won’t be looking back
Wonderland
I’m on my way
How I was longing
To come back to sanity
To leave those shadows behind
I found my sanctuary
Sometimes uneasiness
Comes to my mind
Am I save, did I leave
The Devil behind
Riding the storm

(traducción)

Visiones inciertas se retuercen en mi mente
Persiguiéndome en mis sueños por la noche
Cuando cierro los ojos puedo ver
El diablo me mira, me sonríe, cuánto anhelo.
Para volver a la cordura
Para dejar esas sombras atrás
dame santuario
La oscuridad me está tirando hacia el agujero
estoy rompiendo el circulo
Para rescatar mi alma
montando la tormenta
En alas rotas en alas rotas
Estaré montando la tormenta
Hasta el final del arco iris
Muy muy lejos
estoy tocando el cielo
La palabra es adios amigo
me iré atrás
todo mi dolor
estaré abrazando mañana
estoy montando la tormenta
Terribles delirios de tormento y dolor
No creo que pueda soportarlo de nuevo
Veo un arco iris arriba en el cielo
Ahora estoy cerrando los ojos y muriendo
mundo maravilloso
Veo tu luz
Guiándome a través de la oscuridad de la noche
Más allá del horizonte
Algún lugar en el tiempo
Muy muy lejos
Invisible por los ojos del mundo
Secretos mágicos se cruzan en mi camino
Purificado y electrificado
Nunca dar marcha atrás
no volveré
Al fondo
montando la tormenta
Y con el sol naciente
Me habré ido ido y lejos
no mirare hacia atras
mundo maravilloso
Estoy en camino
Como estaba anhelando
Para volver a la cordura
Para dejar esas sombras atrás
Encontré mi santuario
A veces inquietud
viene a mi mente
¿Estoy a salvo, me fui?
El diablo detrás
montando la tormenta