Traducción de la letra de la canción When Hell Awakes - Savage Circus

When Hell Awakes (original)

Out in the woods, unspoken horror of
Ancient malignance awakes
Leaving its hideout to please the hunger
Following the winds of the north
The winds of the north
Cursed is the woodlands and cursed is thy land
The edge of the forest is marking
The line to the ground of red
So violent and vicious, so cruel and malign
Once there was peace and silence around
A valley of green under skies so blue
All is lost, children are raised
With tales of fear and tales about you
I need a miracle
Crimson eyes are burning
In the darkness of the woods
I must bring deliverance
Oh if I only could
When hell awakes
In the gardens inside of my heart
Unholy embrace
It’s killing the innocence
Demons are rising, they’re haunting my soul
The devil is laughing, he’s seeking control
There’s a poisoned thorn
In the gardens inside my heart
When hell awakes
This was the land of the golden seas
Freedom and light surrounding me
Now I’m aware that nothing is forever
A darkening mist infected our soil
Ages has past since I drew my first breath
The future was turning in the absence of death
Evil is rising, I saw its rebirth
Paradise, now it’s hell on earth
What is the key to relock this door?
What is the cause, there must be more
Stories told in the ancient fore
Oh, it has happened before
Crimson eyes are burning
In the darkness of the woods
I must bring deliverance
Oh if I only could
When hell awakes
In the gardens inside of my heart
Unholy embrace
It’s killing the innocence
Demons are rising, they’re haunting my soul
The devil is laughing, he’s seeking control
There’s a poisoned thorn
In the gardens inside my heart
When hell awakes
I have been standing the test of time
Here I am now, this life is mine
Throughout the woods into the darkest night
I’m on the way to end this mortal fight
I have the clue, the certain sign
The moon is full and the stars align
Bearer of sorrow, sealer of fate
I’m taking it back, it’s never too late
Crimson eyes are burning
In the darkness of the woods
I must bring deliverance
Oh if I only could
When hell awakes
In the gardens inside of my heart
Unholy embrace
It’s killing the innocence
Demons are rising, they’re haunting my soul
The devil is laughing, he’s seeking control
There’s a poisoned thorn
In the gardens inside my heart
When hell awakes
When hell awakes
In the gardens inside of my heart
Unholy embrace
It’s killing the innocence
Demons are rising, they’re haunting my soul
The devil is laughing, he’s seeking control
There’s a poisoned thorn
In the gardens inside my heart
When hell awakes

(traducción)

En el bosque, el horror tácito de
La antigua malignidad despierta
Saliendo de su escondite para complacer el hambre
Siguiendo los vientos del norte
Los vientos del norte
Malditos sean los bosques y maldita sea tu tierra
El borde del bosque está marcando
La línea al suelo de color rojo
Tan violento y vicioso, tan cruel y maligno
Una vez hubo paz y silencio alrededor
Un valle de verde bajo un cielo tan azul
Todo está perdido, los niños se crían
Con cuentos de miedo y cuentos sobre ti
Necesito un milagro
Los ojos carmesí están ardiendo
En la oscuridad de los bosques
Debo traer liberación
Oh, si tan solo pudiera
Cuando el infierno despierta
En los jardines dentro de mi corazón
abrazo profano
Está matando la inocencia
Los demonios se están levantando, están atormentando mi alma
El diablo se ríe, busca el control
Hay una espina envenenada
En los jardines dentro de mi corazón
Cuando el infierno despierta
Esta era la tierra de los mares dorados
Libertad y luz rodeándome
Ahora soy consciente de que nada es para siempre
Una neblina oscura infectó nuestro suelo
Ha pasado mucho tiempo desde que respiré por primera vez
El futuro giraba en la ausencia de la muerte
El mal está aumentando, vi su renacimiento
Paraíso, ahora es el infierno en la tierra
¿Cuál es la llave para volver a cerrar esta puerta?
Cuál es la causa, debe haber más
Historias contadas en la antigüedad
Oh, ha sucedido antes
Los ojos carmesí están ardiendo
En la oscuridad de los bosques
Debo traer liberación
Oh, si tan solo pudiera
Cuando el infierno despierta
En los jardines dentro de mi corazón
abrazo profano
Está matando la inocencia
Los demonios se están levantando, están atormentando mi alma
El diablo se ríe, busca el control
Hay una espina envenenada
En los jardines dentro de mi corazón
Cuando el infierno despierta
He estado resistiendo la prueba del tiempo
Aquí estoy ahora, esta vida es mía
A lo largo del bosque en la noche más oscura
Estoy en camino de terminar esta pelea mortal
Tengo la pista, la señal cierta
La luna está llena y las estrellas se alinean
Portador del dolor, sellador del destino
Lo estoy recuperando, nunca es demasiado tarde
Los ojos carmesí están ardiendo
En la oscuridad de los bosques
Debo traer liberación
Oh, si tan solo pudiera
Cuando el infierno despierta
En los jardines dentro de mi corazón
abrazo profano
Está matando la inocencia
Los demonios se están levantando, están atormentando mi alma
El diablo se ríe, busca el control
Hay una espina envenenada
En los jardines dentro de mi corazón
Cuando el infierno despierta
Cuando el infierno despierta
En los jardines dentro de mi corazón
abrazo profano
Está matando la inocencia
Los demonios se están levantando, están atormentando mi alma
El diablo se ríe, busca el control
Hay una espina envenenada
En los jardines dentro de mi corazón
Cuando el infierno despierta