Traducción de la letra de la canción Ghost Story - Savage Circus

Ghost Story (original)

When the clock strikes the hour
My restless soul has to rise
Unsubstantial, bare of flesh
Chained by unsacred ties
Centuries come, millenniums go
Time has no meaning
So much pain, I’m longing for peace
To find a way to redeem
All alone, I’m walking in the night
Solitude smiles at me in despite
Between the worlds of life and death
A spectre damned to exist
To make amends for my deeds of sin
Done with ferocity long ago
In another time
In another life
Unforgotten
Unforgiven
Immortal, punished to be
Nocturnal prison in eternity
Forever banished, banned from the day
Within these walls I have to remain
The immortal ghost
Once I walked beneath the sun
In a distant past where it all begun
Nevermore will I see her again
Enamoured by the chain
Nightbound
Hear my sigh
Eternal rest;
let me die
Let me die
Once again the clock
Is striking the hour
Once again
I have to rise
Once again I’m walking the night
End the pain, let me die
Let me die

Ghost Story (traducción)

Cuando el reloj marca la hora
Mi alma inquieta tiene que subir
Insustancial, desnudo de carne
Encadenado por lazos no sagrados
Siglos vienen, milenios van
El tiempo no tiene sentido
Tanto dolor, anhelo la paz
Para encontrar una forma de canjear
Completamente solo, estoy caminando en la noche
La soledad me sonríe a pesar
Entre los mundos de la vida y la muerte
Un espectro condenado a existir
Para enmendar mis obras de pecado
Hecho con ferocidad hace mucho tiempo
En otro momento
En otra vida
inolvidable
imperdonable
Inmortal, castigado a ser
Prisión nocturna en la eternidad
Desterrado para siempre, prohibido desde el día
Dentro de estas paredes tengo que permanecer
el fantasma inmortal
Una vez caminé bajo el sol
En un pasado lejano donde todo comenzó
Nunca más la volveré a ver
Enamorado de la cadena
Nocturno
escucha mi suspiro
Descanso eterno;
Dejame morir
Dejame morir
Una vez más el reloj
Está sonando la hora
Una vez más
tengo que levantarme
Una vez más estoy caminando por la noche
Acaba con el dolor, déjame morir
Dejame morir