Traducción de la letra de la canción Empire - Savage Circus

Empire (original)

Clouds are darkening a moonless night
In the empire of the dead
Rain is pouring on a ground
Bare of life
The dead are rising
They’re walking the streets
Of ruble and dust
As I try to stay alive
Seems as if the gods
Have finally turned away
On the edge
On the edge of judgement day
And the sentence is death
Come and take your final breath
Empire of the living dead
Unlocked by a mortal hand
Hallelujah
Empire of the living dead
Set free from the underworld
To walk the mortals land
To walk the earth
Aboulic creatures like empty shells
Are prowling the night
No escape nowhere to hide
The jaws of hell are open wide
Ready to take on the world
To destroy all humankind
But as long there is life in my veins
The hope for deliverance remains
No one will hear your prayers
No one will hear you crave
No one will hear you scream
Oh no you can’t be saved
Empire of the living dead
As the sun is going down
I know that it’s too late
Nothing can save me now
I know there’s no escape
Doomed to die
I’m waiting for the night
For I know
I’ll never see the light
Again
This is judgment day
This is judgment day
Empire of the living dead

(traducción)

Las nubes están oscureciendo una noche sin luna
En el imperio de los muertos
La lluvia está cayendo sobre un suelo
desnudo de la vida
Los muertos se levantan
están caminando por las calles
De rublo y polvo
Mientras trato de mantenerme con vida
Parece como si los dioses
finalmente se han alejado
En el borde
Al borde del día del juicio
Y la sentencia es la muerte
Ven y toma tu último aliento
Imperio de los muertos vivientes
Desbloqueado por una mano mortal
aleluya
Imperio de los muertos vivientes
Libérate del inframundo
Para caminar por la tierra de los mortales
Caminar por la tierra
Criaturas abúlicas como conchas vacías
Están rondando la noche
Sin escape, sin lugar donde esconderse
Las fauces del infierno están abiertas de par en par
Preparado para enfrentarte al mundo
Para destruir a toda la humanidad
Pero mientras haya vida en mis venas
La esperanza de liberación permanece
Nadie escuchará tus oraciones
Nadie te escuchará desear
Nadie te oirá gritar
Oh, no, no puedes ser salvado
Imperio de los muertos vivientes
Mientras el sol se pone
Sé que es demasiado tarde
Nada puede salvarme ahora
Sé que no hay escapatoria
condenado a morir
estoy esperando la noche
por lo que se
Nunca veré la luz
Otra vez
Este es el día del juicio
Este es el día del juicio
Imperio de los muertos vivientes