Traducción de la letra de la canción Breakdown - Scars on 45

Breakdown (original)

There’s something inside us, that wakes and disguises
The fact that we’ve been walking down a one-way street
Been trying to please her but she’s caught by the fever of a losing week
So give me enjoyment for the lack of employment
I still believe there’s nothing worth working for
She’s caught between the breakdown
With days like that well pain’s no wonder
No-one to write your name on a rain-soaked beach
And who’s gonna call come storms through the fields of thunder
You’re caught between the breakdown
There’s something inside us, that wakes and disguises
The fact that we’ve been walking down a one-way street
Been trying to please her but she’s caught by the fever of a losing week
So give me enjoyment for the lack of employment
I still believe there’s nothing worth working for
You’re caught between the breakdown
With days like that well pain’s no wonder
No-one to write your name on a rain-soaked beach
And who’s gonna call come storms through the fields of thunder
You’re caught between the breakdown

Breakdown (traducción)

Hay algo dentro de nosotros, que despierta y disfraza
El hecho de que hemos estado caminando por una calle de sentido único
He estado tratando de complacerla pero está atrapada por la fiebre de una semana perdida
Así que dame gozo por la falta de empleo
Sigo creyendo que no hay nada por lo que valga la pena trabajar
Ella está atrapada entre el colapso
Con días así, el dolor no es de extrañar
Nadie para escribir tu nombre en una playa empapada de lluvia
¿Y quién llamará a las tormentas a través de los campos de truenos?
Estás atrapado entre el colapso
Hay algo dentro de nosotros, que despierta y disfraza
El hecho de que hemos estado caminando por una calle de sentido único
He estado tratando de complacerla pero está atrapada por la fiebre de una semana perdida
Así que dame gozo por la falta de empleo
Sigo creyendo que no hay nada por lo que valga la pena trabajar
Estás atrapado entre el colapso
Con días así, el dolor no es de extrañar
Nadie para escribir tu nombre en una playa empapada de lluvia
¿Y quién llamará a las tormentas a través de los campos de truenos?
Estás atrapado entre el colapso