Traducción de la letra de la canción Teenage Superstar - Scars on 45

Teenage Superstar (original)

Give me one more night, give me one more morning
Give me one more day to meet the boys down the border line
In the neon light we were backstreet brawling
And we always said we’d be kids in our head for the rest of our lives
Tell me you remember 1999
We were young and felt so invincible
It was 1999
Running ragged in a beat-up car
Back in 1999
We were sailing on a ship unsinkable
They were golden days and they were ours
We were teenage superstars
We were aiming high, we were the young pretenders
All we heard were words that said nothing about our lives
We set nights on fire on a long weekenders
Spent Mondays in bed nursing hungover heads then repeat and rewind
Tell me you remember 1999
We were young and felt so invincible
It was 1999
Running ragged in a beat-up car
Back in 1999
We were sailing on a ship unsinkable
They were golden days and they were ours
We were teenage superstars
I’ve never been in love before
I’ve never lost someone who I adored
With no goodbyes
And oh how it changed me over time
We were young and felt so invincible
It was 1999
Running ragged in a beat-up car
Back in 1999
We were sailing on a ship unsinkable
They were golden days and they were ours
We were teenage superstars
We were young and felt so invincible
They were golden days and they were ours
We were teenage superstars

(traducción)

Dame una noche más, dame una mañana más
Dame un día más para encontrarme con los chicos en la línea fronteriza
En la luz de neón estábamos peleando callejeramente
Y siempre dijimos que seríamos niños en nuestra cabeza por el resto de nuestras vidas
Dime que recuerdas 1999
Éramos jóvenes y nos sentíamos tan invencibles
era 1999
Correr irregularmente en un auto destartalado
En 1999
Navegábamos en un barco insumergible
Eran días dorados y eran nuestros
Éramos superestrellas adolescentes
Estábamos apuntando alto, éramos los jóvenes pretendientes
Todo lo que escuchamos fueron palabras que no decían nada sobre nuestras vidas.
Prendemos fuego a las noches en fines de semana largos
Pasé los lunes en la cama amamantando cabezas con resaca y luego repetí y rebobiné
Dime que recuerdas 1999
Éramos jóvenes y nos sentíamos tan invencibles
era 1999
Correr irregularmente en un auto destartalado
En 1999
Navegábamos en un barco insumergible
Eran días dorados y eran nuestros
Éramos superestrellas adolescentes
Nunca he estado enamorado antes
Nunca he perdido a alguien a quien adoraba
Sin despedidas
Y, oh, cómo me cambió con el tiempo
Éramos jóvenes y nos sentíamos tan invencibles
era 1999
Correr irregularmente en un auto destartalado
En 1999
Navegábamos en un barco insumergible
Eran días dorados y eran nuestros
Éramos superestrellas adolescentes
Éramos jóvenes y nos sentíamos tan invencibles
Eran días dorados y eran nuestros
Éramos superestrellas adolescentes