Traducción de la letra de la canción Change My Needs - Scars on 45

Change My Needs (original)

I never meant to say you were a thorn in either side
It was a side effect from the scars on the forty-fives
And as the vital sticks it reminds me of what we have
Despite the things you do you know I’m a fool for you
They say a legal kiss is not as good as a stolen one
We put our lives on show and yet we sing to a different song
And from the bassinet to the graveside we never walk
Of everything I’ve lost I miss my mind the most
I never once understood your dealings
A group of friends who I’d give what for
And I could name every crack on our ceiling
A sign of thorns
Am I a frame in your bigger picture?
A rubber ring for your stormy seas?
If I could be just a train fare richer
I’d sure change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
In the half light a rush of violence is in the place
And if a look could kill you’d need a license for your face
You say that love is blind
And I’m the one that restored your sight
The girl who never knows
I’m the girl who never knows
I never once understood your dealings
A group of friends who I’d give what for
And I could name every crack on our ceiling
A sign of thorns
Am I a frame in your bigger picture?
A rubber ring for your stormy seas?
If I could be just a train fare richer
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs

Change My Needs (traducción)

Nunca quise decir que eras una espina en ambos lados
Fue un efecto secundario de las cicatrices en los cuarenta y cinco.
Y como el vital se pega me recuerda a lo que tenemos
A pesar de las cosas que haces, sabes que soy un tonto para ti
Dicen que un beso legal no es tan bueno como uno robado
Mostramos nuestras vidas y, sin embargo, cantamos una canción diferente
Y del moisés a la tumba nunca caminamos
De todo lo que he perdido, lo que más extraño es mi mente
Nunca entendí tus tratos
Un grupo de amigos por los que daría lo que fuera
Y podría nombrar cada grieta en nuestro techo
Un signo de espinas
¿Soy un marco en tu imagen más grande?
¿Un anillo de goma para tus mares tormentosos?
Si pudiera ser solo un billete de tren más rico
Seguro que cambiaría mis necesidades
Cambiaría mis necesidades
Cambiaría mis necesidades
Cambiaría mis necesidades
En la penumbra, una ráfaga de violencia está en el lugar
Y si una mirada pudiera matar, necesitarías una licencia para tu cara
Dices que el amor es ciego
Y yo soy el que te devolvió la vista
La chica que nunca sabe
Soy la chica que nunca sabe
Nunca entendí tus tratos
Un grupo de amigos por los que daría lo que fuera
Y podría nombrar cada grieta en nuestro techo
Un signo de espinas
¿Soy un marco en tu imagen más grande?
¿Un anillo de goma para tus mares tormentosos?
Si pudiera ser solo un billete de tren más rico
Cambiaría mis necesidades
Cambiaría mis necesidades
Cambiaría mis necesidades
Cambiaría mis necesidades
Cambiaría mis necesidades