Letras de Confessions - Scars on 45

Confessions (original)

I remember
Fading stories
Of days when we fought to the death
And someone laughed
I remember
In all its glory
Times when we kissed
And the nights would almost pass
I can picture fluorescent street lights
That reflect in your eyes
And they shine like shattered shades of glass
No one knows what we’re
Doing here we have
Ambitious thoughts in our youth
But now we’re
Fading grey with nothing
New to say and I’m still
Holding on to the pictures of you
And the confessions of my youth
I remember
Four-day weekends
Sleeping away
As we laid in each other’s arms
I remember
The deadbeat best friends
Who said that I changed
And were lost to another’s shameless choice
No one knows what we’re
Doing here we have
Ambitious thoughts in our youth
But now we’re
Fading grey with nothing
New to say and I’m still
Holding on to the pictures of you
And the confessions of my youth
The confessions of my youth
I remember
The late-night drive home
Stolen for time
Getting high to our favorite tunes
And I remember
The broken payphones
That stole away my only way
Of speaking to you
No one knows what we’re
Doing here we have
Ambitious thoughts in our youth
But now we’re
Fading grey with nothing
New to say and I’m still
Holding on to the pictures of you
And the confessions of my youth
The confessions of my youth
The confessions of my youth
(Hey!)

(traducción)

Recuerdo
Historias que se desvanecen
De los días en que luchamos hasta la muerte
y alguien se rio
Recuerdo
En todo su esplendor
Momentos en los que nos besamos
Y las noches casi pasarían
Puedo imaginar luces fluorescentes de la calle
Que se reflejan en tus ojos
Y brillan como sombras rotas de vidrio
Nadie sabe lo que somos
Haciendo aquí tenemos
Pensamientos ambiciosos en nuestra juventud
pero ahora estamos
Desvaneciéndose gris sin nada
Nuevo para decir y todavía lo soy
Aferrándome a las fotos tuyas
Y las confesiones de mi juventud
Recuerdo
Fines de semana de cuatro días
Dormir fuera
Mientras nos acostábamos en los brazos del otro
Recuerdo
Los mejores amigos muertos vivientes
quien dijo que cambié
Y se perdieron por la elección desvergonzada de otro
Nadie sabe lo que somos
Haciendo aquí tenemos
Pensamientos ambiciosos en nuestra juventud
pero ahora estamos
Desvaneciéndose gris sin nada
Nuevo para decir y todavía lo soy
Aferrándome a las fotos tuyas
Y las confesiones de mi juventud
Las confesiones de mi juventud
Recuerdo
El viaje a casa a altas horas de la noche
Robado por tiempo
Drogarnos con nuestras canciones favoritas
Y recuerdo
Los teléfonos públicos rotos
Eso robó mi único camino
De hablar contigo
Nadie sabe lo que somos
Haciendo aquí tenemos
Pensamientos ambiciosos en nuestra juventud
pero ahora estamos
Desvaneciéndose gris sin nada
Nuevo para decir y todavía lo soy
Aferrándome a las fotos tuyas
Y las confesiones de mi juventud
Las confesiones de mi juventud
Las confesiones de mi juventud
(¡Oye!)