Traducción de la letra de la canción Satellite Town - Scars on 45

Satellite Town (original)

Flashes of lightning, buckets of rain
Hitting down hard upon the back lane
Everyday seasons in a satellite town
Remembering stories of summer long weeks
Hourlong kisses on the back seat
Everyday dreaming in a satellite town
What can we become
If we never want to change
Cause I’ll pretend that I’m a winner
I’m a loser that can lie
And how I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
We live for the weekend, rewind and repeat
Stumbling home along the backstreets
Everyday dealings in a satellite town
Well, our heads are full of these stupid ideas
Still thinking we’re living through our college years
It’s an everyday feeling in a satellite town
Cause I’ll pretend that I’m a winner
But I’m a loser that can lie
How I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?
What can we become
If we never want to change
I’ve let my colours run
And I’ve let my colours fade
Cause I’ll pretend that I’m a winner
But I’m a loser that can lie
How I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?

(traducción)

Destellos de relámpagos, cubos de lluvia
Golpeando fuerte en el carril de atrás
Temporadas cotidianas en una ciudad satélite
Recordando historias de largas semanas de verano
Besos de una hora en el asiento trasero
Todos los días soñando en una ciudad satélite
¿En qué podemos convertirnos?
Si nunca queremos cambiar
Porque fingiré que soy un ganador
Soy un perdedor que puede mentir
Y como quisiera ser luchador
Pero he estado corriendo toda mi vida
Quiero ser un espíritu libre
Pero necesito un lugar al que pertenezco
¿Cómo puede algo que se siente tan bien
¿Me haces sentir tan mal?
Oh, ¿cómo podría estar tan equivocado?
Vivimos para el fin de semana, rebobinar y repetir
Tropezando en casa a lo largo de las calles secundarias
Tratos cotidianos en una ciudad satélite
Bueno, nuestras cabezas están llenas de estas estúpidas ideas.
Todavía pensando que estamos viviendo nuestros años universitarios
Es un sentimiento cotidiano en una ciudad satélite
Porque fingiré que soy un ganador
Pero soy un perdedor que puede mentir
Como me gustaria ser luchador
Pero he estado corriendo toda mi vida
Quiero ser un espíritu libre
Pero necesito un lugar al que pertenezco
¿Cómo puede algo que se siente tan bien
¿Me haces sentir tan mal?
Oh, ¿cómo podría estar tan equivocado?
Oh, ¿cómo pude estar tan equivocado?
¿En qué podemos convertirnos?
Si nunca queremos cambiar
He dejado correr mis colores
Y he dejado que mis colores se desvanezcan
Porque fingiré que soy un ganador
Pero soy un perdedor que puede mentir
Como me gustaria ser luchador
Pero he estado corriendo toda mi vida
Quiero ser un espíritu libre
Pero necesito un lugar al que pertenezco
¿Cómo puede algo que se siente tan bien
¿Me haces sentir tan mal?
Oh, ¿cómo podría estar tan equivocado?
Oh, ¿cómo pude estar tan equivocado?
Oh, ¿cómo pude estar tan equivocado?