Traducción de la letra de la canción Heart on Fire - Scars on 45

Heart on Fire (original)

And bowl me over black and blue
It’s far too hard to say I’m all over you
And take my pulse and hose me down
My hearts on fire
I’ve said these words a thousand times
The bathroom mirror stopped and smiled
So take my pulse and hose me down
My hearts on fire
'Cause when you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
When you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
My hearts on fire
My hearts on fire
I wish you’d never show me now
It seemed to easy to turn you down
And so it seems you are my tears
Is your heart on fire?
'Cause when you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
When you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
My hearts on fire
My hearts on fire
So bowl me over black and blue
It’s far too hard to say I’m all over you

Heart on Fire (traducción)

Y tírame sobre negro y azul
Es demasiado difícil decir que estoy sobre ti
Y toma mi pulso y lávame
Mi corazón en llamas
He dicho estas palabras mil veces
El espejo del baño se detuvo y sonrió.
Así que toma mi pulso y lávame
Mi corazón en llamas
Porque cuando estás parado solo
Y sientes que no tienes a nadie a tu alrededor
Sí, sabes que seré el que te ayude de rodillas
Cuando estás parado solo
Y sientes que no tienes a nadie a tu alrededor
Sí, sabes que seré el que te ayude de rodillas
Mi corazón en llamas
Mi corazón en llamas
Desearía que nunca me mostraras ahora
Parecía fácil rechazarte
Y así parece que eres mis lágrimas
¿Tu corazón está en llamas?
Porque cuando estás parado solo
Y sientes que no tienes a nadie a tu alrededor
Sí, sabes que seré el que te ayude de rodillas
Cuando estás parado solo
Y sientes que no tienes a nadie a tu alrededor
Sí, sabes que seré el que te ayude de rodillas
Sí, sabes que seré el que te ayude de rodillas
Mi corazón en llamas
Mi corazón en llamas
Así que tírame sobre negro y azul
Es demasiado difícil decir que estoy sobre ti