Traducción de la letra de la canción Powerplay - Scars on 45

Powerplay (original)

The city’s calling, the city’s calling me home
The lines and creases around my eyes, how they’ve grown
I’m singing stories about the twenty-odd years before the fall
And looking back I see they’re the happiest times of all
I’ll be there through fading colours
I’ll be there to brighten up your darkest day
I’ll be there when you run for cover and I’ll carry you home now
I’ll carry you home now
I’ll be there in your golden summers
I’ll be there when you’re bending and you’re ready to break
So take a chance on me now and I’ll always be your powerplay
I’ve heard a silence, I’ve heard a silence cut through
Between opinions that left me broken and bruised
We stole the shadows and then we danced in the dark upon the shore
Now looking back I see no one ever could love me more
I’ll be there through fading colours
I’ll be there to brighten up your darkest day
I’ll be there when you run for cover and I’ll carry you home now
I’ll carry you home now
I’ll be there in your golden summers
I’ll be there when you’re bending and you’re ready to break
So take a chance on me now and I’ll always be your powerplay
I’ll always be your powerplay
Tide turns with western weather
Fire burns but the smoke, it fills your lungs
Be there to get your things together
And be the parachute, the parachute to stop your fall
Tide turns with western weather
Fire burns but the smoke
Now the past don’t mean a thing to us anymore
I’ll be there through fading colours
I’ll be there to brighten up your darkest day
I’ll be there when you run for cover and I’ll carry you home now
I’ll carry you home now
I’ll be there in your golden summers
I’ll be there when you’re bending and you’re ready to break
So take a chance on me now and I’ll always be your powerplay

(traducción)

La ciudad me llama, la ciudad me llama a casa
Las líneas y arrugas alrededor de mis ojos, cómo han crecido
Estoy cantando historias sobre los veintitantos años antes de la caída
Y mirando hacia atrás veo que son los tiempos más felices de todos
Estaré allí a través de los colores que se desvanecen
Estaré allí para alegrar tu día más oscuro
Estaré allí cuando corras para cubrirte y te llevaré a casa ahora
Te llevaré a casa ahora
Estaré allí en tus veranos dorados
Estaré allí cuando te estés doblando y estés listo para romper
Así que arriésgate conmigo ahora y siempre seré tu juego de poder
Escuché un silencio, escuché un silencio atravesar
Entre opiniones que me dejaron roto y magullado
Robamos las sombras y luego bailamos en la oscuridad sobre la orilla
Ahora, mirando hacia atrás, veo que nadie podría amarme más
Estaré allí a través de los colores que se desvanecen
Estaré allí para alegrar tu día más oscuro
Estaré allí cuando corras para cubrirte y te llevaré a casa ahora
Te llevaré a casa ahora
Estaré allí en tus veranos dorados
Estaré allí cuando te estés doblando y estés listo para romper
Así que arriésgate conmigo ahora y siempre seré tu juego de poder
Siempre seré tu juego de poder
La marea cambia con el clima occidental
El fuego quema pero el humo llena tus pulmones
Estar allí para juntar tus cosas
Y sé el paracaídas, el paracaídas para detener tu caída
La marea cambia con el clima occidental
El fuego quema pero el humo
Ahora el pasado ya no significa nada para nosotros
Estaré allí a través de los colores que se desvanecen
Estaré allí para alegrar tu día más oscuro
Estaré allí cuando corras para cubrirte y te llevaré a casa ahora
Te llevaré a casa ahora
Estaré allí en tus veranos dorados
Estaré allí cuando te estés doblando y estés listo para romper
Así que arriésgate conmigo ahora y siempre seré tu juego de poder