Traducción de la letra de la canción Es zählen die Sekunden - Schöngeist

Es zählen die Sekunden (original)

Im Rhythmus dieser Zeiten
Kommst du nicht mehr ganz mit
Die Welt, sie lässt sich leiden
Gibt dir so manchen Tritt
Es zählen die Sekunden
Lass los und mach dich frei
Du darfst dich nicht ergeben
Gib Gas, du bist dabei
Es zählen die Sekunden
Mach los, es geht nach vorn
Nur keinen Schritt daneben
Sonst ist alles verloren
Im Rhythmus deines Atems
Schlägst du dir deine Flucht
Am Ende dieses Weges
Fällt die Antwort, die du suchst
Es ist so weit
Heut kann dein Schmerz zu Ende gehen
Ein kurzer Lauf und du bist frei
Du musst nur noch einmal bestehen
Es ist nicht mehr so weit
Ein kleiner Schritt
Der Gipfel schreit

Es zählen die Sekunden (traducción)

Al ritmo de estos tiempos
¿Ya no vienes conmigo?
El mundo se deja sufrir
Te da muchas patadas
Los segundos cuentan
Déjate llevar y libérate
no debes rendirte
Pisa el acelerador, estás dentro
Los segundos cuentan
Adelante, sigamos adelante
no te pierdas ni un paso
De lo contrario todo está perdido
Al ritmo de tu respiración
¿Haces tu escape?
Al final de este camino
La respuesta que buscas cae
El tiempo ha llegado
Hoy tu dolor puede acabar
Una carrera corta y eres libre
Solo tienes que pasar una vez más
ya no es tan lejos
un pequeño paso
La cumbre grita