Traducción de la letra de la canción Nie Mehr Allein - Schöngeist

Nie Mehr Allein (original)

Eisig geht der Wind von vorne
Schlägt dir ins Gesicht
Sticht in die erstarrte Seele
Sie zerbricht
Heimatlos schaust du aufs Meer
Deine Augen so schwer
Suchst den Stern am Horizont
Wo die Hoffnung wohnt
Doch dein Stern am Himmel
Leuchtet längst nicht mehr
Du irrst herum
Der Himmel ist leer
Nie mehr allein
Nie mehr allein
Seemann, lass das Träumen
Du wirst immer einsam sein
Bist zu weit hinaus gefahren
Stehst auf unbekanntem Land
Hast dich in dir selbst verloren
In dich selbst verbannt
Nie mehr allein
Einmal zu oft fuhrst du hinaus
Ein Sturm kam auf
Im Sturm verloren sank dein Glück
Ließ dich zurück
Nein, dein Stern am Himmel
Leuchtet dir nicht mehr
Du irrst herum
Der Himmel ist leer

Nie Mehr Allein (traducción)

El viento es helado desde el frente.
te da una bofetada en la cara
Apuñala el alma congelada
Ella rompe
Sin hogar miras al mar
Tus ojos tan pesados
¿Estás buscando la estrella en el horizonte?
Donde vive la esperanza
Pero tu estrella en el cielo
Hace mucho
estas dando vueltas
el cielo esta vacio
Nunca más solo
Nunca más solo
Marinero, deja de soñar
siempre estarás solo
fuiste demasiado lejos
De pie en tierra desconocida
Perdido en ti mismo
Confinado a ti mismo
Nunca más solo
Saliste una vez con demasiada frecuencia
Se levantó una tormenta
Perdido en la tormenta tu suerte se hundió
te dejé atrás
No, tu estrella en el cielo
ya no te ilumina
estas dando vueltas
el cielo esta vacio