Traducción de la letra de la canción Immer Lockt Das Weib - Schöngeist

Immer Lockt Das Weib (original)

Wie ein Schatten an der Wand
Gleite ich durch die Nacht
Mit dem Wahnsinn Hand in Hand
Hab ich dich angemacht
Siehst du die Gefahr
Mach deine Träume wahr
Mit meiner Leidenschaft
Fühlst du meine Macht
Spürst du nicht die Kraft
Die dich unsterblich macht
Und immer lockt das Weib
Für Liebe keine Zeit
Zum Tanz auf dem Vulkan bin ich bereit
Denn immer lockt das Weib
Scheiss egal mit wem ich’s treib
Dazu bin ich verdammt in alle Ewigkeit
Blonder Engel Erdbeermund
Komm mit zu mir heut Nacht
Schwarze Witwe auf zum Tanz
Komm mit zu mir heut Nacht
Siehst du die Gefahr
Mach meine Träume wahr
Mit deiner Leidenschaft
Fühlst du diese Macht
Spürst du nicht die Kraft
Die mich unsterblich macht
Und immer lockt das Weib
Für Liebe keine Zeit
Zum Tanz auf dem Vulkan bin ich bereit
Denn immer lockt das Weib
Scheiss egal mit wem ich’s treib
Dazu bin ich verdammt in alle Ewigkeit
Ich bin mein anderes Ich
Kann niemals treu sein
Ich übe ungern Verzicht
Ich bin einsam
Und immer lockt das Weib
Für Liebe keine Zeit
Zum Tanz auf dem Vulkan bin ich bereit
Denn immer lockt das Weib
Scheiss egal mit wem ich’s treib
Dazu bin ich verdammt in alle Ewigkeit

Immer Lockt Das Weib (traducción)

Como una sombra en la pared
Me deslizo a través de la noche
De la mano con la locura
¿te coqueteé?
¿Ves el peligro?
Haz tus sueños realidad
con mi pasión
¿Sientes mi poder?
¿No sientes el poder?
eso te hace inmortal
Y la mujer siempre atrae
No hay tiempo para el amor
Estoy listo para bailar en el volcán
Porque la mujer siempre atrae
No importa con quien lo haga
Estoy condenado a esto por toda la eternidad.
Ángel rubio boca de fresa
Ven conmigo esta noche
Viuda negra al baile
Ven conmigo esta noche
¿Ves el peligro?
Haz que mis sueños se hagan realidad
con tu pasión
¿Sientes este poder?
¿No sientes el poder?
eso me hace inmortal
Y la mujer siempre atrae
No hay tiempo para el amor
Estoy listo para bailar en el volcán
Porque la mujer siempre atrae
No importa con quien lo haga
Estoy condenado a esto por toda la eternidad.
soy mi otro yo
Nunca puede ser verdad
No me gusta practicar la renuncia.
estoy solo
Y la mujer siempre atrae
No hay tiempo para el amor
Estoy listo para bailar en el volcán
Porque la mujer siempre atrae
No importa con quien lo haga
Estoy condenado a esto por toda la eternidad.