Traducción de la letra de la canción Zusammen allein - Schöngeist

Zusammen allein (original)

Vom Ego besessen
Viele Fehler begangen
Einander verletzt
In Gedanken gefangen
Was ist geschehen?
Wie viel Zeit ist vergangen?
Wenn nur jeder für sich seine Schmerzen behandelt
Wird es schwierig für mich, denn auch ich bin verwandelt
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Vergessen, verziehen, vergeben, vergangen
Wir haben zusammen gehasst, zusammen gelacht
Haben zusammen geweint, sind zusammen vereint
Wir haben zusammen gesiegt, zusammen verloren
Sind zusammen vereint und für einander geboren
Wir haben zusammen gehasst
Zusammen gelacht
Haben zusammen geweint
Sind zusammen verloren und für einander geboren
Das Reden vergessen
Viele Worte gebrochen
Durchs Leben gehetzt
Bruder, richte mich nicht
Auch du hast gelogen
Dich extra gestählt
Deine Stimme erhoben
Es muss zu Ende gehen, dieser sinnlose Kampf
In die Augen sehen, ohne Distanz
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Vergessen, verziehen, vergeben, vergangen
Einander vergessen, doch einander vereint
So lass uns nun kämpfen gegen unseren Feind
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Es ist vergessen, verziehen, vergeben und vergangen
Wir haben zusammen gehasst
Zusammen gelacht
Wir stehen zusammen im Kampf, zusammen im Krieg
Ziehen zusammen hinein und sind zusammen allein

Zusammen allein (traducción)

obsesionado con el ego
Cometió muchos errores
lastimarnos unos a otros
atrapado en pensamientos
¿Qué sucedió?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Si tan solo cada uno tratara su propio dolor
¿Será difícil para mí, porque yo también he sido transformado
Debemos olvidarnos de no pedir demasiado
Olvidado, perdonado, perdonado, ido
Odiamos juntos, reímos juntos
Lloramos juntos, unidos juntos
Ganamos juntos, perdimos juntos
Están unidos y nacidos el uno para el otro.
odiamos juntos
reímos juntos
lloramos juntos
Se pierden juntos y nacen el uno para el otro
olvida hablar
Muchas palabras rotas
apurado por la vida
Hermano, no me juzgues
tu tambien mentiste
Te acerqué extra
tu voz alzada
Debe llegar a su fin, esta lucha sin sentido
Mirar a los ojos sin distancia
Debemos olvidarnos de no pedir demasiado
Olvidado, perdonado, perdonado, ido
Olvidados unos de otros, pero unidos unos a otros
Así que ahora luchemos contra nuestro enemigo.
Debemos olvidarnos de no pedir demasiado
Está olvidado, perdonado, perdonado y se ha ido
odiamos juntos
reímos juntos
Estamos juntos en la batalla, juntos en la guerra
Mudarse juntos y estar solos juntos