Traducción de la letra de la canción Halbmondfinsternis - Schöngeist

Halbmondfinsternis (original)

Setz dir das Tuch aufs Haupt
Sonst gehst du nicht hinaus
Komm pünktlich wieder heim
Sonst wirst du bitter weinen
Geh nicht mit fremdem Mann
Lern seine Sprache nicht
Fängst du was mit ihm an
Verstoßen dich die deinen
Halbmond erklingt
Halbmond versinkt
Halbmond ertrinkt
Im Blut der Narren
Feuer der Freiheit
Flammen am Horizont
Gefangen im Staub
Feuer der Freiheit
Hinter der Schicksalsfront
Verweht und verraucht
Feuer der Freiheit
Nur deine Liebe zählt
Feuer der Freiheit
Für immer und ewig
Frieden in der Welt
Wie schon vor tausend Jahren
Dich ändern sollst du nicht
Alles bleibt wie es war
Das Fremde ist gefährlich
Doch Zeiten ändern sich
Nichts bleibt mehr wie es ist
Ein Hauch von Ewigkeit
Wartet auf dich
Komm, wehr dich
Und wenn das Spiel zu Ende ist
Kein Stein mehr aufeinander ist
Und wenn das Buch geschrieben ist
Halbmondfinsternis

Halbmondfinsternis (traducción)

Pon la tela en tu cabeza
sino no sales
volver a casa a tiempo
De lo contrario, llorarás amargamente.
No vayas con un hombre extraño
No aprendas su idioma
¿Estás empezando algo con él?
los tuyos te rechazan
Sonidos de media luna
sumideros de media luna
media luna se ahoga
En la sangre de los tontos
fuego de la libertad
Llamas en el horizonte
Atrapado en el polvo
fuego de la libertad
Detrás del frente del destino
soplado y ahumado
fuego de la libertad
solo importa tu amor
fuego de la libertad
Por los siglos de los siglos
Paz en el mundo
Como hace mil años
No deberías cambiarte a ti mismo
Todo sigue como estaba
El extraño es peligroso
Pero los tiempos están cambiando
Nada queda como está
Un toque de eternidad
Esperando por ti
Vamos, defiéndete
Y cuando el juego ha terminado
No queda piedra una encima de la otra
Y cuando el libro está escrito
Eclipse de media luna