Traducción de la letra de la canción Futter Für Die See - Schwarzer Engel

Futter Für Die See (original)

Über dem Grund
Zieht seine Kreise
Ein Menschenkind
Ganz sachte und ganz leise
Will keinen stör'n
Bleibt unbemerkt
Genießt die Stille
Des weiten Meers
Plötzlich ein Stoß
Her von der Seite
Ein dunkler Schatten
Umstreift die dürren Beine
Die weite See
Hat ihn entdeckt
Ihn ausgemacht
Sein Blut geleckt
Still, liegt der Ozean, die See
Bald, wird das Menschenkind versteh’n
Nun, es ist vorbei
Futter, Futter für den Hai
Die Ohnmacht kommt
Zieht ihn in die Tiefe
Die Sinne schwinden
Die Eingeweide triefen
Legt sich die Stille
Rund um ihn her
Die Augen offen
Den Blick doch leer
Adrenalin reißt ihn
Aus dem Schlaf
Das Herz pumpt wieder Blut
Die Glieder werden wach
Er schaut nach oben
Und sieht das Licht
Das durch die Wellen
Hinab zu ihm sich bricht

Futter Für Die See (traducción)

por encima del suelo
Dibuja sus círculos
un niño humano
Muy suavemente y muy silenciosamente.
no quiero molestar a nadie
pasa desapercibido
Disfruta del silencio
del vasto mar
De repente un empujón
Desde el lado
una sombra oscura
Acaricia las piernas flacas
el ancho mar
lo descubrí
lo identificó
lamió su sangre
Todavía, yace el océano, el mar
Pronto, el niño humano entenderá
bueno, se acabó
Comida, comida para el tiburón.
viene el desmayo
Tíralo profundo
Los sentidos se desvanecen
Las tripas están goteando
el silencio se va
a su alrededor
los ojos abiertos
la mirada esta vacia
la adrenalina lo desgarra
del sueño
El corazón bombea sangre de nuevo.
Las extremidades se despiertan
mira hacia arriba
Y ve la luz
que a través de las olas
se desmorona con él