Traducción de la letra de la canción Ritt der Toten - Schwarzer Engel

Ritt der Toten (original)

Die Brust geht auf und ab
Mein Herz es schlägt stets mit dem Takt
Streut Blumen um den Galgenthron
Erwartet mich, ich komme schon
Asche legt sich auf mein Fleisch
Mein Lei ein einz’ges Madenreich
Sternenstaub auf mein Haupt
Keine Tränen mehr erlaubt
Und mir wird kalt
Es reiten die Toten durch die Gräben dahin
Es schwindet den Lebenden im Sterben der Sinn
Es rotten die Leichen in den Särgen dahin
Es ist der Tod und du bist sein Kind
Alles ist vergänglich, denn alles hier ist endlich
Nur eines ist gewiss, der Tod, dem kein Entrinnen ist
Die Liebe war ein Paradies, das nichts in mir am Leben ließ
Sternenstaub auf mein Grab, Federn auf den Eichensarg
Und mir wird kalt
Tot, der Tod
Trachtet nach dem Leben, gib dich ihm hin
Der Tod, der Tod
Trachtet nach Leben, gib dich ihm hin
Oder widersteh!

Ritt der Toten (traducción)

El pecho sube y baja
Mi corazón siempre late con el ritmo
Esparce flores alrededor del trono de la horca
Espérame, ya voy
Ash se asienta en mi carne
My Lei un solo reino de gusanos
polvo de estrellas en mi cabeza
No se permiten más lágrimas
y me estoy enfriando
Los muertos cabalgan por las zanjas
Los vivos pierden el sentido cuando mueren
Los cadáveres en los ataúdes se pudren
es la muerte y tu eres su hijo
Todo es efímero porque aquí todo es finito.
Solo una cosa es segura, la muerte de la que no hay escapatoria.
El amor fue un paraíso que no me dejó nada vivo
Polvo de estrellas en mi tumba, plumas en el ataúd de roble
y me estoy enfriando
muerte muerta
Busca la vida, entrégate a ella
La muerte, la muerte
Busca la vida, entrégate a ella
¡O resistir!