Traducción de la letra de la canción Schmerz bleibt Mein - Schwarzer Engel

Schmerz bleibt Mein (original)

Das Leiden hat begonnen
Mein Herzensblut verronnen
Der Schmerz, er ist so stark
Der Kampf in mir tobt hart
Jegliche Hoffnung, die mir bleibt
Rafft mit sich fort der Strom der Zeit
Reiß' mir das Mitleid nun heraus
Das meine Seele noch behaust
Schmerz bleibt mein in Ewigkeit
Schmerz treibt Pein
Es hat mich längst befallen
Und treibt mir seine Krallen
Tiefer in di Haut hinein
Hörst du meine Seel schrei’n?
Hatte Jahre Blut geleckt
Sich in mir ganz tief versteckt
Mit Gottesfurcht und Angst gebrochen
Schneidet sich nun bis zum Knochen
Ich lass die Welt hinter mir steh’n
Lass alles hinter mir vergeh’n
Auch ihr sollt endlich nun versteh’n
Dass manche Schmerzen nie vergeh’n
Die Stille hat begonnen
Jeglicher Schmerz verronnen
Und wenn ich nun am Boden lieg'
Wurde doch der Schmerz vom Tod besiegt

Schmerz bleibt Mein (traducción)

El sufrimiento ha comenzado
La sangre de mi corazón se ha acabado
El dolor, es tan fuerte
La batalla dentro de mí está furiosa
Cualquier esperanza que me quede
La corriente del tiempo barre
Arranca mi piedad ahora
Que aún alberga mi alma
El dolor es mío para siempre
El dolor impulsa el dolor
Me golpeó hace mucho tiempo
y me clava sus garras
Más profundo en la piel
¿Escuchas mi alma gritar?
Había probado la sangre durante años
Oculto muy dentro de mí
Roto con la piedad y el temor
Ahora corta hasta el hueso
Dejo el mundo detrás de mí
Deja todo atrás de mí
Tú también deberías finalmente entender ahora
Que un dolor nunca se va
El silencio ha comenzado
Todo el dolor se ha ido
Y si estoy tirado en el suelo
Después de todo, el dolor fue vencido por la muerte.