Traducción de la letra de la canción Mein glühend Herz - Schwarzer Engel

Mein glühend Herz (original)

Als sie kam
Ward es laut
Im glühend Herz
Unter der Haut
Als sie ging
Ward es still
Kein einz’ges Wort
Das weiter fiel
Wenn die Stille sie vereint
Auf kargen Feldern Hoffnung keimt
Ist ein Wiedersehen nah
Der Tag der Wiederkehr bald da
Der Gedanken wirre Wege
Treiben Sehnsucht in den Kopf
Bitter klagen ihre Seelen
Schmecken doch der Freiheit Duft
Als er kam
Ward es laut
Im glühend Herz
In ihrer Haut
Als er ging
Ward es still
Kein einz’ges Wort
Das weiter fiel
Wenn das Schicksal sie vereint
Aus dunklen Kerkern Hoffnung keimt
Ist ein Wiedersehen nah
Der Tag der Wiederkehr bald da
Führ'n des Schicksals wirre Wege
An den Ort, wo Zeit nie steht
Und kein Mensch auf Gottes Erde
Lebens Sinn je ganz versteht

Mein glühend Herz (traducción)

cuando ella vino
se puso ruidoso
En el corazón que brilla intensamente
bajo la piel
cuando ella se fue
se puso en silencio
Ni una sola palabra
Eso cayó más
Cuando el silencio los une
La esperanza germina en campos estériles
esta cerca un reencuentro
El día del regreso pronto aquí
Caminos enredados del pensamiento
Conducir anhelo en la cabeza
Sus almas se lamentan amargamente
Prueba el aroma de la libertad.
Cuando el vino
se puso ruidoso
En el corazón que brilla intensamente
en su piel
Cuando se fué
se puso en silencio
Ni una sola palabra
Eso cayó más
Cuando el destino los une
La esperanza germina de las mazmorras oscuras
esta cerca un reencuentro
El día del regreso pronto aquí
Los caminos confusos del destino conducen
Al lugar donde el tiempo nunca se detiene
Y ningún hombre en la tierra de Dios
entiende completamente el significado de la vida