Traducción de la letra de la canción Unheil - Schwarzer Engel

Unheil (original)

Der Herrgott wirft ein Kleid herab
Das die Welt ins Chaos taucht
Es wirbelt wie ein Sturmorkan
Durch beißend schwarzen Rauch
Menschen flehend überall
Das Leid kennt kein Erbarmen
Sie flehen laut, Gott steh uns bei
In der Kirche fällt das Amen
Kein Schritt zurück
Unheil
Es kriecht und schlängelt unter dir
Frisst sich durch den Asphalt
Gräbt tiefe Furchen hinter dir
Deiner Seele wird eiskalt
Es nimmt dich ins Visier
Sein schwarzer Finger zeigt
Auf dich, du stehst im Fadenkreuz
Und kein Lichtlein dir mehr scheint
Kein Schritt zurück
Unheil
Der Schmerz sitzt tief in deiner Brust
Deine Lippen stumm
Dein Mund scheint dir wie zugenäht
Alle Schreie sind verstummt
Lautlos quälst und wälzt du dich
Dort im kalten, trocknen Staub
Dann wartest du vergeblich
Dass ein neuer Morgen graut

Unheil (traducción)

El Señor Dios arroja un vestido
Que hunde al mundo en el caos
Se arremolina como un huracán
A través de humo negro acre
gente suplicando por todas partes
El sufrimiento no conoce piedad
Ellos ruegan en voz alta, Dios nos ayude
Amén cae en la iglesia
no retrocedas
travesura
Se arrastra y se retuerce debajo de ti
come a través del asfalto
Cava surcos profundos detrás de ti
Tu alma se está enfriando
te apunta
Su dedo negro señala
A ti, estás en la mira
Y ya no te alumbra ninguna lucecita
no retrocedas
travesura
El dolor es profundo en tu pecho
tus labios en silencio
Tu boca parece cosida
Todos los gritos se han detenido
Te atormentas y das vueltas y vueltas en silencio
Allí en el polvo frío y seco
Entonces esperas en vano
que amanece un nuevo amanecer