Letras de 700 Tage - Schweisser

700 Tage (original)

wir sitzen rum glotzen auf die Uhr
schlagen Kfer tot es ist heiss
die schwle Nachtluft ist so feucht das man in ihr ertrinkt
in den Strassen streunen Katzen
streunen Hunde streunen Menschen
und haben keine Ahnung was sie lenkt
auf allen vieren wir wlzen uns im Sand
schnffeln an Sonnensthlen markieren das Revier
wir starren zum Horizont wir starren zum Horizont
manchmal wnsch ich dass es regnet 700 Tage lang
bis alles von hier weggesplt wird damit ich wieder atmen kann
ich liege da kann mich nicht rhrn
so als ob ich auf dem Boden festgenagelt wr
an meinem Bein kriecht ne Schnecke hoch
sie kriecht ewig langsam und sie kriecht und sie kriecht
und sie zieht eine Schleimspur von den Zehen bers Knie hinauf
und ich spre wie ihr Muskel sich zusammenzieht und dehnt
sie hinterlsst einen glitschigen Film auf meinem Genital
sie fhlt sich kalt an wie sie ber meinen Brustkorb gleitet
als sie mein Kinn erklimmt kann ich ihr kurz in die Augen sehn
sie scheint zu lcheln und sie kriecht in meinen Mund ich schlucke

(traducción)

nos sentamos a mirar el reloj
matar escarabajos hace calor
el aire bochornoso de la noche es tan húmedo que te ahogas en él
los gatos vagan por las calles
perros callejeros personas extraviadas
y no tienen idea de lo que los impulsa
a cuatro patas rodamos en la arena
oler las tumbonas marca el territorio
miramos el horizonte miramos el horizonte
a veces deseo que llueva durante 700 días
hasta que todo lo que hay aquí desaparezca para que pueda respirar de nuevo
Estoy acostado allí, no puedo moverme
como si estuviera clavado en el suelo
un caracol trepa por mi pierna
ella se arrastra para siempre lentamente y se arrastra y se arrastra
y ella dibuja un rastro de limo desde los dedos de los pies hasta las rodillas
y siento su músculo contraerse y estirarse
deja una película resbaladiza en mis genitales
se siente frío cuando se desliza por mi pecho
cuando sube mi barbilla puedo mirarla a los ojos por un momento
ella parece estar sonriendo y se mete en mi boca yo trago