Traducción de la letra de la canción Autobahn - Schweisser

Autobahn (original)

(Text:Böck, Musik: Böck/Völker/Schrank/Gruber/
Lautenbacher;
von… auf der Autobahn zur Hölle (CD/ Vinyl, 1991))
hier in dieser toten stadt da kotzt mich alles an warum soll ich morgen abhaun wenn ichs heute auch schon kann
versuch mich nicht zu halten deine argumentation
ist bloß blablabla
steig doch ein nur für ein stück wir nehmen dich auch gerne mit
doch denk daran bevor dus tust es geht nie mehr zurück
wir kennen keine ausfahrt und wir steigen voll ins gas
wir singen lalala…
ref.:
vollgas oder gar nichts-immer schwer im wind
wo soll das alles enden sag mir wo wir sind
ich weiß es genau auf der autobahn zur hölle
nimm mich oder lass es bleiben doch du mußt dich schnell entscheiden
heute bist du noch zu feig und später tut es dir dann leiddenn morgen um die
gleiche zeit dann sind wir längst weg
dann ist es viel zu spät zu spät
ihr klammert euch an alles fest und nehmt es mit ins grab
ich scheiss auf eure sicherheit geb alles was ich hab
und wenn ich auch verliere hab ichs wenigstens versucht
und darauf kommt es an
(eingesendet von club_der_wahrheit@altavista.net)

Autobahn (traducción)

(Texto: Böck, música: Böck/Völker/Schrank/Gruber/
Lautenbacher;
de... On the Highway to Hell (CD/ Vinilo, 1991))
aquí en esta ciudad muerta todo me cabrea por qué debo huir mañana si puedo hacerlo hoy
no trates de detenerme con tu argumento
es solo bla, bla, bla
entra solo por una pieza, estaremos encantados de llevarte con nosotros
pero recuerda que antes de hacerlo nunca podrás volver atrás
no conocemos ninguna salida y pisamos el acelerador
cantamos la la la...
referencia:
a toda velocidad o nada en absoluto, siempre pesado en el viento
¿Dónde se supone que terminará todo? Dime dónde estamos.
Lo sé exactamente en la carretera al infierno
Tómame o déjalo, pero tienes que tomar una decisión rápido
hoy sigues siendo demasiado cobarde y después te arrepentirás porque mañana sobre ellos
Al mismo tiempo, nos hemos ido
entonces es demasiado tarde demasiado tarde
te aferras a todo y te lo llevas a la tumba
Me importa una mierda tu seguridad, daré todo lo que tengo
Y aunque pierdo, al menos lo intenté
y de eso se trata
(enviado por club_der_truth@altavista.net)