Traducción de la letra de la canción Es Hört Nie Auf - Schweisser

Es Hört Nie Auf (original)

Irgend so ein kluger Spruch sagt
«Die Zeit heilt alle Wunden»
Manchmal reicht dann nur ein Wort aus
Und sie platzen auf
Und auf einmal kann ich zusehen
Wie der Boden unter mir
Ohne irgend eine Warnung
Zum Treibsand wird
Nicht schon wieder, nicht schon wieder
Warum kommt das immer wieder hoch
Es quält mich
Nicht schon wieder, nicht schon wieder
Warum hört es niemals auf?
Wie oft denn ich schon geglaubt hab
Es wird vorbei sein
Doch dann eines schönen Tages
Holt es mich ein
Und ich spüre wie
Und ich spüre wie
Und ich spüre wie es kommt
Nicht schon wieder…
Ganz egal wie lang ich vor dir sicher war
Denn auf einmal ist es alles wieder da
Und ich falle
Ich falle
Ich falle
Ganz egal was ich tu, es hört nie auf

(traducción)

Dice un dicho sabio
"El tiempo cura todas las heridas"
A veces una sola palabra es suficiente
y estallaron
Y de repente puedo mirar
como el suelo debajo de mí
sin ninguna advertencia
se convierte en arena movediza
No otra vez, no otra vez
¿Por qué sigue apareciendo esto?
me atormenta
No otra vez, no otra vez
¿Por qué nunca se detiene?
Cuantas veces he creido
Se acabará
Pero entonces un buen día
ponte al día conmigo
Y puedo sentir como
Y puedo sentir como
Y puedo sentirlo venir
No otra vez…
No importa cuánto tiempo estuve a salvo de ti
Porque de repente todo vuelve a estar ahí
y me caigo
me caigo
me caigo
No importa lo que haga, nunca termina