Traducción de la letra de la canción Meine Liebe Ist Ein Monster - Schweisser

Meine Liebe Ist Ein Monster (original)

Bitte tu das nicht oh bitte schau mich nicht so an
Ein Lächeln und ein Blick oh warum hast du das getan
Du bist schon viel zu nah
Hab ich dich nicht gewarnt
Ich spüre wie sich etwas regt
Jetzt ist es aufgewacht
Es schreit es brüllt es wirft sich an die Zellentür
Es tobt es rast es rüttelt an den Eisenketten
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Ich mag deinen Geruch ich glaub ich werd jetzt besser gehen
Ich fürchte seinen Hunger und es hat dich schon geseh´n
Wenn es einmal ausgebrochen dann hält es nichts mehr auf
Es mordet alles was dir wichtig
Es will dich nur für sich
Es packt dich fest drückt dir die Luft zum atmen ab
Es tut dir weh es wird dich in der Luft zerfetzen
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer und es ist schon auf dem Weg zu dir
Lauf so schnell du kannst (6mal)
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer
Ruinen liegen hinter mir
Ich verlasse nur verbrannte Erde
Meine Liebe ist ein krankes Tier

Meine Liebe Ist Ein Monster (traducción)

Por favor, no hagas eso, oh, por favor, no me mires así.
Una sonrisa y una mirada oh por qué hiciste eso
Ya estás demasiado cerca
¿No te lo advertí?
Puedo sentir algo moviéndose
Ahora se ha despertado
Grita, ruge, se tira a la puerta de la celda
Se enfurece, se enfurece, tiembla en las cadenas de hierro
Mi amor es un monstruo malvado
mejor alejate de ella
Destruyo todo lo que amo
Realmente no es mi culpa
me gusta tu olor creo que mejor me voy ahora
Temo su hambre y ya te ha visto
Una vez que estalla, nada puede detenerlo.
Mata todo lo importante para ti.
Solo te quiere para si
Te agarra con fuerza, exprimiendo el aire que no puedes respirar
Te duele te destrozará
Mi amor es un monstruo malvado
mejor alejate de ella
Destruyo todo lo que amo
Realmente no es mi culpa
Mi amor es un monstruo y ya va camino de ti
Corre lo más rápido que puedas (6 veces)
Mi amor es un monstruo malvado
mejor alejate de ella
Destruyo todo lo que amo
Realmente no es mi culpa
Mi amor es un monstruo
Las ruinas yacen detrás de mí
Solo dejo tierra arrasada
Mi amor es un animal enfermo