Traducción de la letra de la canción Nachrechnen - Schweisser

Nachrechnen (original)

Ich hatte mal 'ne Frau und die hatte mal 'nen Typ
Und der hatte mal 'ne Braut und die hatte mal 'nen Kerl
Und der hatte mal ein Mädchen und die hatte einen Mann
Von dem niemand recht wusste woher der eigentlich kam
Ich hatte wohl zehn Frauen und ich wusste nicht genau
Und die hatten auch zehn Typen und es war grad scheißegal
Und die hatten wohl zehn Bräute und sie dachten halt nicht dran
Und die hatten schon zehn Kerle wo sie sich nicht sicher war’n
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Ich hatte mal 'ne Frau und das durfte keiner wissen
Denn die hatte noch 'nen Freund doch der hatte auch noch wen
Und das durfte sie nicht wissen und sie hat auch nichts geahnt
Denn die andre war nur ein Versehen und die macht sowas öfter
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch nur ein Mann
Und die hatte mal 'nen Freund und der hatte wohl viel Spaß
Doch den gibts schon lang nicht mehr denn der hatte irgendwas
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Nicht Ich, nicht Ich!
Nicht Ich, nicht Ich!
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch bloß ein Mann
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…

Nachrechnen (traducción)

Una vez tuve una esposa y ella una vez tuvo un chico
Y él una vez tuvo una novia y ella una vez tuvo un chico
Y él una vez tuvo una niña y ella tuvo un hombre
Nadie sabía realmente de dónde venía
Probablemente tenía diez esposas y no sabía exactamente
Y también tenían diez chicos y simplemente no les importaba un carajo
Y probablemente tenían diez novias y simplemente no pensaron en eso.
Y ya tenían diez tipos de los que no estaban seguros.
Y lo que queda es un sentimiento extraño
lo que queda es el miedo
Algo está mal
algo pasa
Una vez tuve una esposa y nadie podía saber eso.
Porque ella todavía tenía novio, pero él también tenía a alguien más.
Y a ella no se le permitió saber eso y tampoco sospechó nada.
Porque el otro fue solo un error y ella hace ese tipo de cosas más a menudo.
Tuve una esposa una vez, apenas lo recuerdo
Porque probablemente estaba bastante borracho y solo soy un hombre
Y una vez tuvo una amiga que probablemente se divirtió mucho
Pero hace mucho que no existe porque tenía algo
Y lo que queda es un sentimiento extraño
lo que queda es el miedo
Algo está mal
algo pasa
¡Yo no, yo no!
¡Yo no, yo no!
Tuve una esposa una vez, apenas lo recuerdo
Porque probablemente estaba bastante borracho y solo soy un hombre
Y lo que queda es un sentimiento extraño
lo que queda es el miedo
Algo está mal
algo pasa
pecado... pecado...
pecado... pecado...
pecado... pecado...