Traducción de la letra de la canción Verbrannte Erde - Schweisser

Verbrannte Erde (original)

Nach all der ganzen Zeit
Kam ich mal wieder an den Ort
An dem ich früher war
Und plötzlich fällt mir alles ein
Wie klein muss ich gewesen sein
Um dort hineinzupassen
Wie hart hab ich gekämpft
Zurück blieb nur ein Trümmerfeld
Hier ist für mich nur verbrannte Erde
Du bist für mich nur verbrannte Erde
Hier ist für mich nur verbrannte Erde
Du bist für mich nur verbrannte Erde
Du schüttelst mir die Hand
War es hier immer schon so kalt
Wir sehen uns sprachlos an
Hier gibt’s nichts mehr zu sagen
Wie klein muss ich gewesen sein
Um dort hineinzupassen
Wie hart hab ich gekämpft
Zurück blieb nur ein Trümmerfeld
Ich bin so ewig weit
Für mich gibt’s hier nichts mehr zu tun
Ihr tut mir fast schon leid
Hier hat sich nichts verändert
Hier ist für mich nur verbrannte Erde
Du bist für mich nur verbrannte Erde
Hier ist für mich nur verbrannte Erde
Du bist für mich nur verbrannte Erde
Wie klein muss ich gewesen sein
Um dort hineinzupassen
Wie hart hab ich gekämpft
Zurück blieb nur ein Trümmerfeld
Streich diesen Ort aus allen Karten aus
Vergess den Namen
Feg diese Stadt weg vom Planet
Laß keinen Stein mehr übrig
Hier ist für mich nur verbrannte Erde
Du bist für mich nur verbrannte Erde
Hier ist für mich nur verbrannte Erde
Du bist für mich nur verbrannte Erde

(traducción)

Después de todo este tiempo
llegué al lugar otra vez
donde solía estar
Y de repente todo me viene a la mente
Que pequeño debo haber sido
Para encajar allí
que duro luché
Sólo quedaba un campo de escombros
Esto es solo tierra arrasada para mí.
Solo eres tierra arrasada para mí.
Esto es solo tierra arrasada para mí.
Solo eres tierra arrasada para mí.
me das la mano
¿Siempre ha hecho este frío aquí?
nos miramos sin palabras
No hay nada más que decir aquí
Que pequeño debo haber sido
Para encajar allí
que duro luché
Sólo quedaba un campo de escombros
Estoy tan lejos
No hay nada más para mí que hacer aquí
casi siento lastima por ti
nada ha cambiado aquí
Esto es solo tierra arrasada para mí.
Solo eres tierra arrasada para mí.
Esto es solo tierra arrasada para mí.
Solo eres tierra arrasada para mí.
Que pequeño debo haber sido
Para encajar allí
que duro luché
Sólo quedaba un campo de escombros
Tacha este lugar de todos los mapas
olvida el nombre
Barrer esta ciudad del planeta
no dejes ni una piedra
Esto es solo tierra arrasada para mí.
Solo eres tierra arrasada para mí.
Esto es solo tierra arrasada para mí.
Solo eres tierra arrasada para mí.