Traducción de la letra de la canción C'est Bleu - Scooter, Vicky Leandros

C'est Bleu (original)

Right, right crew, is everyone in?
Everybody in the place, it’s time to spin
Gimme the place when I rock the venue
Better get running cause I’m coming for you
Boom boom, bang bang
Slippy like banana man
Fast track living like the Sheffield gang
A message across, I’ve got a second sight
Come on posse are you ready for the night?
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Turn it up
Yes !
Gotta get strong man
Yeah !
Go ahead
Talent imitates
Genius steals
That’s what I mean
Got you under my wheels
I like my beats to roll
Through your mind and soul
More, more, more
Till you jump on the floor
I’m a hardcore mc, get myself in the zone
As living my life is like a world of unknown
After all the years I got bigger and bigger
My barrels full of bullets, now I’m pulling the trigger
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Watch out
We gonna kick it
Wild and wicked
Yes !
Go ahead
In a world, where survival is the only rule and feelings have no place
Where winning is everything, and weakness is fatal
How much difference, can one person make?
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Talent imitates
Genius steals
Bleu, bleu, l’amour est bleu
That’s what I mean
Got you under my wheels
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Right about now
Raise your hands
Up to the sky
Raise your hands
Yeahhhh-eahhhh
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

(traducción)

Correcto, correcto equipo, ¿están todos dentro?
Todos en el lugar, es hora de girar
Dame el lugar cuando rockee el lugar
Será mejor que corras porque voy por ti
boom boom, bang bang
Resbaladizo como el hombre banana
Vía rápida viviendo como la pandilla de Sheffield
Un mensaje a través, tengo una segunda vista
Vamos posse, ¿estás listo para la noche?
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans te bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bercé mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
sube el volumen
Sí !
Tengo que ser un hombre fuerte
Sí !
Avanzar
El talento imita
Genio roba
Eso es lo que quiero decir
Te tengo bajo mis ruedas
Me gusta que mis latidos rueden
A través de tu mente y alma
Más más más
Hasta que saltes al suelo
Soy un mc incondicional, me pongo en la zona
Como vivir mi vida es como un mundo de desconocido
Después de todos los años me hice más y más grande
Mis barriles llenos de balas, ahora estoy apretando el gatillo
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans te bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bercé mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Cuidado
vamos a patearlo
Salvaje y malvado
Sí !
Avanzar
En un mundo, donde la supervivencia es la única regla y los sentimientos no tienen lugar
Donde ganar lo es todo, y la debilidad es fatal
¿Cuánta diferencia puede hacer una persona?
Bleu, bleu, l'amour est bleu
El talento imita
Genio roba
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Eso es lo que quiero decir
Te tengo bajo mis ruedas
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bercé mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Justo ahora
Levanta tus manos
Arriba hasta el cielo
Levanta tus manos
Yeahhhh-eahhhh
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux