Traducción de la letra de la canción Boys From Back Home - Scotty McCreery

Boys From Back Home (original)

We live for bright light Friday nights
Front row bleacher packed in tight
Stood there, shirts off in the cold
Painted all faces blue and gold
Yeah win or lose, either way
We pile in Will’s old Chevrolet
Heading downtown to set up shop
In that drive through cookout parking lot
Ooh
Yeah Red had a beard and a fake id
He’d buy the beer at the old BP
Kyle’s folks were gone till Sunday night
Sing country roots till morning light
Yeah, yeah
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home
Week after graduation day
Old Bird packed up and drove away
Collin bought a diamond ring
I went to Nashville to chase a dream
Next time I roll through Carolina
I’ma call 'em up to see if we can find
A stop sign to shoot
A train track to jump
Put on Dixieland Delight
And turn it way up
Yeah I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home, yeah
Yeah I go back in time
To those October nights
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel, it don’t feel too long
Since things changed and life moved on
And no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home
Them boys from back home
Yeah, woo!

(traducción)

Vivimos para la luz brillante los viernes por la noche
Grada de primera fila apretada
Se quedó allí, sin camisa en el frío
Pinté todas las caras de azul y oro
Sí, gane o pierda, de cualquier manera
Nos amontonamos en el viejo Chevrolet de Will
Dirigiéndose al centro para instalar una tienda
En ese camino a través del estacionamiento de comida al aire libre
Oh
Sí, Red tenía barba y una identificación falsa
Compraría la cerveza en el viejo BP
La gente de Kyle se fue hasta el domingo por la noche.
Canta las raíces del país hasta la luz de la mañana
Sí, sí
Y vuelvo en el tiempo
A esas noches de octubre
Y cuando escucho esa canción
No se siente demasiado largo
Desde que las cosas cambiaron y la vida siguió adelante
Pero no importa en qué parte de este mundo deambulemos
Todavía somos los chicos de casa
Semana después del día de graduación
Old Bird empacó y se fue
Collin compró un anillo de diamantes
Fui a Nashville a perseguir un sueño
La próxima vez que pase por Carolina
Voy a llamarlos para ver si podemos encontrar
Una señal de alto para disparar
Una vía de tren para saltar
Ponte Dixieland Delight
Y gíralo hacia arriba
Sí, retrocedo en el tiempo
A esas noches de octubre
Y cuando escucho esa canción
No se siente demasiado largo
Desde que las cosas cambiaron y la vida siguió adelante
Pero no importa en qué parte de este mundo deambulemos
Todavía somos los chicos de casa, sí
Sí, retrocedo en el tiempo
A esas noches de octubre
Y vuelvo en el tiempo
A esas noches de octubre
Y cuando escucho esa canción
No se siente, no se siente demasiado tiempo
Desde que las cosas cambiaron y la vida siguió adelante
Y no importa en qué parte de este mundo vaguemos
Todavía somos los chicos de casa
Los chicos de casa
¡Sí, guau!