Traducción de la letra de la canción In Between - Scotty McCreery

In Between (original)

I’m a little bit a ball cap
Little bit a pearl snap button down shirt
Little bit a big city concrete
But a lot more small town dirt
I can see your pretty eyes
Reading me like a map
Wondering who I am
And where I’m at
I’m in between
Friday night wild
And quiet Sunday morning
Between
Done after one
And keep on pouring
Ain’t too high
Ain’t too low
Just holding down the middle
I’m steady as I go
I ain’t all holy water
And I ain’t all Jim Beam
I’m somewhere in between
I can be a steel toe work boot
40 hour blue collar, mud on my jeans
Then on weekend pack a bag
Disappear kick back on a white sand beach
I’m a far cry from being
A one night stand
But I ain’t ready
For a ring on my hand
I’m in between
Friday night wild
And quiet Sunday morning
Between
Done after one
And keep on pouring
Ain’t too high
Ain’t too low
Just holding down the middle
I’m steady as I go
I ain’t all holy water
And I ain’t all Jim Beam
I’m somewhere in between
I can see your pretty eyes
Reading me like a map
Wondering who I am
And where I’m at
I’m in between
Friday night wild
And quiet Sunday morning
Between
Done after one
And keep on pouring
Ain’t too high
Ain’t too low
Just holding down the middle
I’m steady as I go
I ain’t all holy water
And I ain’t all Jim Beam
I’m somewhere in between
Yeah I’m somewhere in between

(traducción)

Soy un poco gorra de béisbol
Camisa con botones a presión Little Bit a Pearl
Un poco de cemento de una gran ciudad
Pero mucha más suciedad de pueblo pequeño
Puedo ver tus lindos ojos
leyéndome como un mapa
preguntándome quién soy
y donde estoy
estoy en el medio
viernes por la noche salvaje
Y tranquila mañana de domingo
Entre
Hecho después de uno
Y sigue vertiendo
no es demasiado alto
no es demasiado bajo
Solo manteniendo presionado el medio
Soy constante a medida que avanzo
No soy todo agua bendita
Y no soy todo Jim Beam
estoy en algún punto intermedio
Puedo ser una bota de trabajo con punta de acero
Obrero de 40 horas, barro en mis jeans
Luego, el fin de semana empaca una bolsa
Desaparece relájate en una playa de arena blanca
Estoy muy lejos de ser
Una aventura de una noche
pero no estoy listo
Por un anillo en mi mano
estoy en el medio
viernes por la noche salvaje
Y tranquila mañana de domingo
Entre
Hecho después de uno
Y sigue vertiendo
no es demasiado alto
no es demasiado bajo
Solo manteniendo presionado el medio
Soy constante a medida que avanzo
No soy todo agua bendita
Y no soy todo Jim Beam
estoy en algún punto intermedio
Puedo ver tus lindos ojos
leyéndome como un mapa
preguntándome quién soy
y donde estoy
estoy en el medio
viernes por la noche salvaje
Y tranquila mañana de domingo
Entre
Hecho después de uno
Y sigue vertiendo
no es demasiado alto
no es demasiado bajo
Solo manteniendo presionado el medio
Soy constante a medida que avanzo
No soy todo agua bendita
Y no soy todo Jim Beam
estoy en algún punto intermedio
Sí, estoy en algún punto intermedio