Traducción de la letra de la canción Home In My Mind - Scotty McCreery

Home In My Mind (original)

Well I’m a thousand miles away
And it feels like a thousand days
Since I seen that smile, heard that laugh
Felt that touch I’ve been needing so bad
And the only way to get there fast
I’m going home in my mind
Cruising by them Carolina pines
Taking it slow, doing 35 down Timber drive
I can already feel your hand in mine
Sweet tea, porch swings, supper on the stove
Everything I’ve been missing on the road
I can’t be there tonight
But when I close my eyes
I’m going home in my mind
I’m going home in my mind
When I’m fighting off the lonely
Just needing you to hold me
Hung up in a hotel
There ain’t no telling girl where I’m at
But baby I’m coming back
Yeah I’m coming back
I’m going home in my mind
Cruising by them Carolina pines
Taking it slow, doing 35 down Timber drive
I can already feel your hand in mine
Sweet tea, porch swings, supper on the stove
Everything I’ve been missing on the road
I can’t be there tonight
But when I close my eyes
I’m going home in my mind, yeah
I’m going home in my mind, yeah
Wish I could hop on the next flight
And have you by my side
But this’ll have to do tonight
I’m going home in my mind
Cruising by them Carolina pines
Taking it slow, doing 35 down Timber drive
I can already feel your hand in mine
Sweet tea in a porch swings, supper on the stove
Everything I’ve been missing on the road
I can’t be there tonight
But if I close my eyes
I’m going home in my mind
Yeah I’m going home in my mind

(traducción)

Bueno, estoy a mil millas de distancia
Y se siente como mil días
Desde que vi esa sonrisa, escuché esa risa
Sentí ese toque que he estado necesitando tanto
Y la única manera de llegar rápido
Me voy a casa en mi mente
Navegando por los pinos de Carolina
Tomándolo con calma, haciendo 35 por Timber Drive
ya puedo sentir tu mano en la mia
Té dulce, columpios en el porche, cena en la estufa
Todo lo que me he estado perdiendo en el camino
No puedo estar allí esta noche
Pero cuando cierro los ojos
Me voy a casa en mi mente
Me voy a casa en mi mente
Cuando estoy luchando contra la soledad
Solo necesito que me abraces
Colgado en un hotel
No hay ninguna chica que le diga dónde estoy
Pero cariño, voy a volver
si, voy a volver
Me voy a casa en mi mente
Navegando por los pinos de Carolina
Tomándolo con calma, haciendo 35 por Timber Drive
ya puedo sentir tu mano en la mia
Té dulce, columpios en el porche, cena en la estufa
Todo lo que me he estado perdiendo en el camino
No puedo estar allí esta noche
Pero cuando cierro los ojos
Me voy a casa en mi mente, sí
Me voy a casa en mi mente, sí
Ojalá pudiera subirme al próximo vuelo
y tenerte a mi lado
Pero esto tendrá que hacer esta noche
Me voy a casa en mi mente
Navegando por los pinos de Carolina
Tomándolo con calma, haciendo 35 por Timber Drive
ya puedo sentir tu mano en la mia
Té dulce en los columpios de un porche, cena en la estufa
Todo lo que me he estado perdiendo en el camino
No puedo estar allí esta noche
Pero si cierro los ojos
Me voy a casa en mi mente
Sí, me voy a casa en mi mente