Traducción de la letra de la canción Same Truck - Scotty McCreery

Same Truck (original)

That welcome sign at your county line
Might have a different name
We’re tearing up tobacco fields
You’re growing up the grain
We’re picking up the same beer
From different corner stores
I’m out here riding my roads
And you’re out there riding yours
But we’re all in the same truck
Heading down a different two lane
Kicking up the same dust
Praying for the same rain
Closing down the same bars
Different wishes on the same stars
Getting every mile out of these good years
Til the day he calls us up
We’re all in the same truck
Yeah we’re all in the same truck
Your angel might have blue eyes
But God made my girl’s green
And there’s different colored helmets
On our Friday night home teams
Yeah we’re all gonna get lost
And breakdown a time or two
But we’ll get it cranked back up
No matter what we gotta do
Cuz we’re all in the same truck
Heading down a different two lane
Kicking' up the same dust
Praying for the same rain
Closing down the same bars
Different wishes on the same stars
Getting every mile out of these good years
Til the day he calls us up
We’re all in the same truck
Yeah we’re all in the same truck
Oh we’re all trying to find our way home
Ain’t nobody gotta ride alone
Don’t take it fast man take it slow
Cuz life is like an old backroad
Cuz we’re all in the same truck
Heading down a different two lane
Kicking up the same dust
Praying for the same rain
Closing down the same bars
Different wishes on the same stars
Getting every mile out of these good years
Til the good Lord calls us up
We’re all in the same truck
Yeah we’re all in the same truck
Different names on the welcome signs
You got your roads I got mine
Cuz we’re all in the same truck
We’re all in the same truck

(traducción)

Ese cartel de bienvenida en la línea de tu condado
Podría tener un nombre diferente
Estamos destrozando campos de tabaco
Estás cultivando el grano
Estamos recogiendo la misma cerveza
De diferentes tiendas de la esquina.
Estoy aquí montando mis caminos
Y tú estás ahí afuera montando el tuyo
Pero todos estamos en el mismo camión
Bajando por dos carriles diferentes
Levantando el mismo polvo
Orando por la misma lluvia
Cerrando los mismos bares
Diferentes deseos en las mismas estrellas
Aprovechando cada milla de estos buenos años
Hasta el día en que nos llame
Estamos todos en el mismo camión
Sí, todos estamos en el mismo camión
Tu ángel podría tener ojos azules.
Pero Dios hizo el verde de mi niña
Y hay cascos de diferentes colores.
En nuestros equipos locales del viernes por la noche
Sí, todos nos vamos a perder
Y romper una o dos veces
Pero lo volveremos a poner en marcha
No importa lo que tengamos que hacer
Porque todos estamos en el mismo camión
Bajando por dos carriles diferentes
Levantando el mismo polvo
Orando por la misma lluvia
Cerrando los mismos bares
Diferentes deseos en las mismas estrellas
Aprovechando cada milla de estos buenos años
Hasta el día en que nos llame
Estamos todos en el mismo camión
Sí, todos estamos en el mismo camión
Oh, todos estamos tratando de encontrar nuestro camino a casa
Nadie tiene que viajar solo
No lo tomes rápido, hombre, tómalo con calma
Porque la vida es como un viejo camino secundario
Porque todos estamos en el mismo camión
Bajando por dos carriles diferentes
Levantando el mismo polvo
Orando por la misma lluvia
Cerrando los mismos bares
Diferentes deseos en las mismas estrellas
Aprovechando cada milla de estos buenos años
Hasta que el buen Dios nos llame
Estamos todos en el mismo camión
Sí, todos estamos en el mismo camión
Diferentes nombres en los carteles de bienvenida
Tú tienes tus caminos, yo tengo el mío
Porque todos estamos en el mismo camión
Estamos todos en el mismo camión