Traducción de la letra de la canción Christmas Comin' Round Again - Scotty McCreery

Christmas Comin' Round Again (original)

Two brothers not speaking for two years now
Can’t even remember what they’re fighting about
It might be the snow falling or the glow of those lights
But they both say «I'm sorry», end up talking all night
Hallelujah!
There’s forgiveness in the wind
Hallelujah!
It’s time to let go and let the love in
Christmas is comin' 'round again
There’s a mom and a daddy split up last July
Two houses, three kids, now they’re splitting up time
Comes over for dinner, ends up sticking around
Round the table they’re laughing.
Hey, they might work it out
Hallelujah!
There’s forgiveness in the wind
Hallelujah!
It’s time to let go and let the love in
Christmas is comin' 'round again
Oh, there’s something 'bout this time of year
It makes you wanna start living right now, right here
He opens the door and walks inside.
The choir is singing «Silent Night».
Hadn’t been in this place since he turned 18.
Heard the story of a baby born a king,
Sent here to save us from everything.
It hit him straight in his heart and he fell to his knees.
Hallelujah!
There’s forgiveness in the wind
Hallelujah!
It’s time to let go and let the love in
Hallelujah!
There’s forgiveness in the wind
Hallelujah!
It’s time to let go and let the love in
Christmas is comin' 'round again
Christmas is comin' 'round again

(traducción)

Dos hermanos que no se hablan desde hace dos años.
Ni siquiera puedo recordar por qué están peleando.
Podría ser la nieve que cae o el resplandor de esas luces.
Pero ambos dicen «lo siento», terminan hablando toda la noche
¡Aleluya!
Hay perdón en el viento
¡Aleluya!
Es hora de dejar ir y dejar que el amor entre
La Navidad está llegando de nuevo
Hay una mamá y un papá se separaron en julio pasado
Dos casas, tres niños, ahora están dividiendo el tiempo
Viene a cenar, termina quedándose
Alrededor de la mesa se están riendo.
Oye, podrían resolverlo.
¡Aleluya!
Hay perdón en el viento
¡Aleluya!
Es hora de dejar ir y dejar que el amor entre
La Navidad está llegando de nuevo
Oh, hay algo sobre esta época del año
Te hace querer empezar a vivir ahora mismo, aquí mismo
Abre la puerta y entra.
El coro está cantando «Noche de Paz».
No había estado en este lugar desde que cumplió 18 años.
Escuché la historia de un bebé que nació rey,
Enviado aquí para salvarnos de todo.
Lo golpeó directamente en el corazón y cayó de rodillas.
¡Aleluya!
Hay perdón en el viento
¡Aleluya!
Es hora de dejar ir y dejar que el amor entre
¡Aleluya!
Hay perdón en el viento
¡Aleluya!
Es hora de dejar ir y dejar que el amor entre
La Navidad está llegando de nuevo
La Navidad está llegando de nuevo