Traducción de la letra de la canción Southern Belle - Scotty McCreery

Southern Belle (original)

Somewhere down south, there’s a swinging screen door
Sundressed beauty on a hot front porch
Knocking one back, baby, oh my Lord, have mercy
Shooting out gravel, saying «oh, my stars»
She’s Dukes of Hazzard in her daddy’s car
Amazing Grace in a Mason jar, have mercy
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Ain’t nothing ring like a southern belle
Those angels singing down in the Bible Belt
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Well, I can’t help it
Ain’t nothing ring like a southern belle
Saturday night with the red lipstick
Just like Scarlett, she’s gone with the wind
Sunday morning with the honey biscuits, have mercy
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Ain’t nothing ring like a southern belle
Those angels singing down in the Bible Belt
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Well, I can’t help it
Ain’t nothing ring like a southern belle
Baby, swing low, making me high
Wanna catch your heart like a firefly
Hold on to you for the rest of my life
Have mercy
My baby swinging low;
it’s making me high
Wanna catch your heart like a firefly
Hold on to you for the rest of my life
Ain’t nothing ring like a southern belle
Those angels singing down in the Bible Belt
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Well, I can’t help it
Ain’t nothing ring, no, nothing rings like a southern belle
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Oh, like a southern belle
You can go around the block, ‘round the town, ‘round the world
But there’s nothing like a down home girl
Well, brother, if loving those sweet tea, blue-jean dreams is wrong
Guess I’ll be wrong with my southern belle

(traducción)

En algún lugar al sur, hay una puerta mosquitera abatible
Belleza vestida de sol en un caluroso porche delantero
Derribando a uno, nena, oh mi Señor, ten piedad
Disparando grava, diciendo "oh, mis estrellas"
Ella es Dukes of Hazzard en el auto de su papá
Amazing Grace en un tarro Mason, ten piedad
Puedes dar la vuelta a la cuadra, 'alrededor de la ciudad, 'alrededor del mundo
Pero no hay nada como una chica de casa
Nada suena como una belleza sureña
Esos ángeles cantando en el Cinturón de la Biblia
Bueno, hermano, si amar esos sueños de té dulce, blue-jean está mal
Bueno, no puedo evitarlo.
Nada suena como una belleza sureña
Sábado por la noche con el lápiz labial rojo
Al igual que Scarlett, se la llevó el viento
Domingo por la mañana con las galletas de miel, ten piedad
Puedes dar la vuelta a la cuadra, 'alrededor de la ciudad, 'alrededor del mundo
Pero no hay nada como una chica de casa
Nada suena como una belleza sureña
Esos ángeles cantando en el Cinturón de la Biblia
Bueno, hermano, si amar esos sueños de té dulce, blue-jean está mal
Bueno, no puedo evitarlo.
Nada suena como una belleza sureña
Cariño, balancéate bajo, poniéndome alto
Quiero atrapar tu corazón como una luciérnaga
Aferrarme a ti por el resto de mi vida
Tener compasión
mi bebé balanceándose bajo;
me está poniendo alto
Quiero atrapar tu corazón como una luciérnaga
Aferrarme a ti por el resto de mi vida
Nada suena como una belleza sureña
Esos ángeles cantando en el Cinturón de la Biblia
Bueno, hermano, si amar esos sueños de té dulce, blue-jean está mal
Bueno, no puedo evitarlo.
No suena nada, no, nada suena como una belleza sureña
Puedes dar la vuelta a la cuadra, 'alrededor de la ciudad, 'alrededor del mundo
Pero no hay nada como una chica de casa
Oh, como una belleza sureña
Puedes dar la vuelta a la cuadra, 'alrededor de la ciudad, 'alrededor del mundo
Pero no hay nada como una chica de casa
Bueno, hermano, si amar esos sueños de té dulce, blue-jean está mal
Supongo que me equivocaré con mi belleza sureña