Traducción de la letra de la canción Five More Minutes - Scotty McCreery

Five More Minutes (original)

Eight years old a couple cane poles sitting down by the creek
Our lines in the water watching those bobbers seeing that red sun sink
Mama’s on the porch yelling supper’s hot, y’all come and get it
We yelled five more minutes.
At sixteen it was twelve o three standing at her front door
Katie’s dad said midnight, but we needed just a little more
Yellow light flipping on and off, interrupting that goodnight kissing,
We wanted five more minutes
Time rolls by the clock don’t stop
I wish I had a few more drops
Of the good stuff, the good times
Oh but they just keep on flying
Right on by like it ain’t nothing
Wish I had me a pause button
Moments like those Lord knows I’d hit it
And give myself five more minutes
At eighteen turned my helmet in and walked to the fifty yard line
Just the coach and me after we lost state ten to nine
And I cried man next time to get in here I’ll have to buy a ticket
Can’t you give me five more minutes
Time rolls by the clock don’t stop
I wish I had a few more drops
Of the good stuff, the good times
Oh but they just keep on flying
Right on by like it ain’t nothing
Wish I had me a pause button
Moments like those Lord knows I’d hit it
And give myself five more minutes
At eighty-six my grandpa said there’s angels in the room
All the family gathered 'round knew the time was coming soon
With so much left to say I prayed Lord I ain’t finished
Just give us five more minutes
Time rolls by the clock don’t stop
I wish I had a few more drops
Of the good stuff, the good times
Oh but they just keep on flying
Right on by like it ain’t nothing
Wish I had me a pause button
Moments like those Lord knows I’d hit it
Yeah sometimes this old life will leave you wishing
That you had five more minutes
Five more minutes

(traducción)

Ocho años, un par de cañas sentadas junto al arroyo
Nuestras líneas en el agua viendo esos bobbers viendo que el sol rojo se hunde
Mamá está en el porche gritando que la cena está caliente, vengan a buscarla
Gritamos cinco minutos más.
A los dieciséis eran las doce o tres de pie en la puerta de su casa
El padre de Katie dijo medianoche, pero solo necesitábamos un poco más
Luz amarilla encendiéndose y apagándose, interrumpiendo ese beso de buenas noches,
Queríamos cinco minutos más
El tiempo pasa por el reloj no se detiene
Ojalá tuviera unas gotas más
De las cosas buenas, los buenos tiempos
Oh, pero siguen volando
Justo al lado como si no fuera nada
Ojalá tuviera un botón de pausa
Momentos como esos Dios sabe que lo golpearía
Y darme cinco minutos más
A los dieciocho entregué mi casco y caminé hasta la línea de la yarda cincuenta
Solo el entrenador y yo después de que perdimos el estado diez a nueve
Y lloré hombre, la próxima vez para entrar aquí tendré que comprar un boleto
¿No puedes darme cinco minutos más?
El tiempo pasa por el reloj no se detiene
Ojalá tuviera unas gotas más
De las cosas buenas, los buenos tiempos
Oh, pero siguen volando
Justo al lado como si no fuera nada
Ojalá tuviera un botón de pausa
Momentos como esos Dios sabe que lo golpearía
Y darme cinco minutos más
A los ochenta y seis mi abuelo dijo que hay ángeles en la habitación
Toda la familia reunida sabía que pronto llegaría el momento
Con tanto por decir, oré Señor, no he terminado
Solo danos cinco minutos más
El tiempo pasa por el reloj no se detiene
Ojalá tuviera unas gotas más
De las cosas buenas, los buenos tiempos
Oh, pero siguen volando
Justo al lado como si no fuera nada
Ojalá tuviera un botón de pausa
Momentos como esos Dios sabe que lo golpearía
Sí, a veces esta vieja vida te dejará deseando
Que tenías cinco minutos más
Cinco minutos más