Traducción de la letra de la canción Sealed With A Glasgow Kiss (Mark Goodier Session) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Sealed With A Glasgow Kiss (Mark Goodier Session) (original)

I worship the ground that you walk on
Give praise to the place where you sit
Your face and the place that you talk from
Your teeth and those unlucky lips
I gave you my name and independence
And the best seven years of my life
With twelve months suspended from sentence
And fifty-two lovely black eyes
Love ain’t like the movies
It blisters and bruises
And knocks you around with its fists
It leaves you a wreckage
Of postage and package
Sealed with Glasgow kiss
You’re pure as the driven
And I should be in prison
Or under a lorry
Cause I hit you and I’m sorry
But love ain’t like the movies
It blisters and bruises
And bites like a doberman
Never home sober and
Leaves you a wreckage
Of postage and package
All sealed with a Glasgow kiss
I desecrate the ground that you walk on
Put nails in the place where you sit
I wasted the space that you talk from
Your teeth and those unlucky lips

Sealed With A Glasgow Kiss (Mark Goodier Session) (traducción)

Adoro el suelo que pisas
Alaba el lugar donde te sientas
Tu cara y el lugar desde el que hablas
Tus dientes y esos labios desafortunados
Te di mi nombre e independencia
Y los mejores siete años de mi vida
Con doce meses en suspenso de sentencia
Y cincuenta y dos hermosos ojos negros
El amor no es como las películas.
Tiene ampollas y moretones
y te golpea con los puños
Te deja un naufragio
De franqueo y paquete
Sellado con beso de Glasgow
Eres puro como el impulsado
Y yo debería estar en prisión
O debajo de un camión
Porque te golpeé y lo siento
Pero el amor no es como las películas
Tiene ampollas y moretones
Y muerde como un doberman
Nunca en casa sobrio y
Te deja un naufragio
De franqueo y paquete
Todo sellado con un beso de Glasgow
Profano el suelo que pisas
Pon clavos en el lugar donde te sientas
Desperdicié el espacio desde el que hablas
Tus dientes y esos labios desafortunados