Traducción de la letra de la canción Goodbye, Fare-ye-well - Sean Dagher, Nils Brown, Clayton Kennedy

Goodbye, Fare-ye-well (original)

Oh, don’t you just hear the old man say?
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Oh, don’t you hear the old man say?
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re Homeward bound to Liverpool Town
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Where all them judies, they will come down
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
And when we gets to the Wallasey Gates
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Oh, Sally and Polly for their flash men do wait
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
And one to the other you’ll hear them say
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Oh, here he comes Johnny with his fourteen months pay!
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We meet these fly girls and we’ll ring the old bell
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And with them judies, we’ll raise merry hell
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re homeward bound to the gals of the town
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And stamp up me bullies and heave it around
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
And when we gets home, boys, oh, won’t we fly 'round
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
We’ll heave up the anchor to this bully sound
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re all homeward bound for the old backyard
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
Then heave, me bullies, we’re all bound homeward
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
Oh, heave with a will, boys, oh, heave long and strong
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And sing a good chorus for 'tis a good song
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!
We’re homeward bound, we’ll have you to know
Goodbye, fare-ye-well!
Goodbye, fare-ye-well!
And over the water to England must go!
Hurrah me boys!
We’re homeward bound!

(traducción)

Oh, ¿no acabas de escuchar al anciano decir?
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
Oh, ¿no oyes decir al viejo?
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!
Estamos de vuelta a casa con destino a Liverpool Town
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
Donde todos los jueces, bajarán
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!
Y cuando lleguemos a las puertas de Wallasey
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
Oh, Sally y Polly para sus hombres flash esperan
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!
Y uno al otro los oirás decir
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
¡Oh, aquí viene Johnny con su paga de catorce meses!
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!
Conocemos a estas chicas voladoras y tocaremos la vieja campana
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
Y con ellos judies, levantaremos un infierno feliz
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!
Estamos de regreso a casa con las chicas de la ciudad
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
Y estampar a mis matones y tirarlo
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!
Y cuando lleguemos a casa, muchachos, oh, ¿no volaremos alrededor?
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
Levaremos el ancla a este sonido de matón
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!
Estamos todos con destino a casa para el viejo patio trasero
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
Entonces tirad, yo matones, todos estamos destinados a casa
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!
Oh, levántense con voluntad, muchachos, oh, láncense largo y fuerte
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
Y canta un buen coro porque es una buena canción
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!
Estamos de regreso a casa, te haremos saber
¡Adiós, hasta luego!
¡Adiós, hasta luego!
¡Y sobre el agua a Inglaterra debe ir!
¡Hurra, muchachos!
¡Estamos de regreso a casa!